Mirando Al Techo Lyrics in English Manuel Turizo
Below, I translated the lyrics of the song Mirando Al Techo by Manuel Turizo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ojalá hubiera estado borracho pa' no recordarte
I wish I had been drunk so I wouldn't remember you
Me hubiera conformado con comerte una noche nomás
I would have settled for eating you just one night
Pero fueron muchas veces y se me fueron los meses
But there were many times and the months went by
Llenando tu vacío bajo las sábanas
Filling your emptiness under the sheets
Cuando anochece, te me apareces
When it gets dark, you appear to me
Tratando de olvidar, me da con darte a veces
Trying to forget, I get to give you sometimes
¿Cómo haces tú?
How do you do it?
Si yo sigo imaginándote mirando el techo
If I keep imagining you looking at the ceiling
Sabrá Dios cuántas veces lo habremo' hecho
God knows how many times we have done it
Yo siento que tú no tienes cora
I feel that you have no heart
Tienes un hueco en el pecho
You have a hole in your chest
¿Qué tal si tú y yo
How about you and me
Dejamos de tratarno' como dos extraño'?
Should we stop treating each other like two strangers?
Tal vez haciéndolo se escape un 'te extraño'
Maybe doing so will let out a 'I miss you'
Dime cómo hago pa' estar con otra
Tell me how I can be with another
Sin sentir que me engaño
Without feeling like I'm deceived
Esto no lo había sentido
I hadn't felt this
No soy Juanes y a Dios le pido
I am not Juanes and I ask God
Un beso como los de antes
A kiss like the ones before
Pa' quitarte el vestido
To take off your dress
Pero no se me da
But I don't get it
Que no te pienso, pero en realidad
I don't think about you, but in reality
Acordándome de nosotros
remembering us
Todas las noche las boto
I throw them away every night
Ni en la calle me ven
They don't even see me on the street
Me mudé pa' tu foto
I moved for your photo
Si te di mi cora, no lo devuelva' roto
If I gave you my heart, don't give it back broken
¿Cómo haces tú?
How do you do it?
Si yo sigo imaginándote mirando el techo
If I keep imagining you looking at the ceiling
Sabrá Dios cuántas veces lo habremo' hecho
God knows how many times we have done it
Yo siento que tú no tienes cora
I feel that you have no heart
Tienes un hueco en el pecho
You have a hole in your chest
¿Qué tal si tú y yo
How about you and me
Dejamos de tratarno' como dos extraño'?
Should we stop treating each other like two strangers?
Tal vez haciéndolo se escape un 'te extraño'
Maybe doing so will let out a 'I miss you'
Dime cómo hago pa' estar con otra
Tell me how I can be with another
Sin sentir que me engaño
Without feeling like I'm deceived
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.