La Bachata Lyrics in Turkish by Manuel Turizo
Celoso kelimesi 'kıskanç' anlamına gelir. Bu, günlük konuşmada sıkça kullanılan ancak şarkılarda genellikle daha derin duygusal bağlamlarda karşımıza çıkan bir kelimedir.
Manuel Turizo'nun şarkısında, eski sevgilisinin onu kıskanma şeklini hatırlayarak, bu duygunun bile onun için ne kadar özel olduğunu ima eder. Bu kelime, aşk ve ayrılık sonrası karmaşık duyguları ifade etmek için güçlü bir araçtır.
Kolombiyalı şarkıcı Manuel Turizo, "La Bachata" şarkısında ayrılık sonrası yaşanan o tanıdık çelişkileri çok samimi ve net sözlerle anlatıyor. Birini Instagram'dan engelleyip sonra sahte hesaptan hikayelerine baktın mı hiç? Şarkı tam olarak bu itirafla başlıyor: "Te bloqueé en Insta / Pero por otra cuenta veo tus historias" (Seni Insta'da engelledim / Ama başka hesaptan hikayelerine bakıyorum). Yetmiyor, numarasını sildiğini ama ezbere bildiği için bunun hiçbir işe yaramadığını söylüyor. Hem kalbini kıran kişiyi özlüyor hem de onunla geçirdiği anıları unutamadığını dürüstçe kabul ediyor.
İşin en çarpıcı yanı, Manuel'in araba sürüp eski sevgilisinin ona hediye ettiği şarkıları dinlerken hissettiği öfke ve kırgınlık. Aldatıldığını "Éramos tres en una relación de dos" (İki kişilik ilişkide üç kişiydik) diyerek dobra dobra yüzümüze vuruyor. Onu geri istemek yerine başına gelenlerden ders çıkarıyor: "Tú me enseñaste a no amar a cualquiera" (Bana önüme geleni sevmemeyi öğrettin). Eski sevgiliye geri dön çağrısı yapmak yerine Tanrı'ya sığınıp "Mejor le pido a Dios que me cuide / Que me cuide de otra que se parezca a ti" (En iyisi Tanrı'dan beni korumasını isteyeyim / Beni sana benzeyen bir başkasından korumasını) diyor. Biten bir ilişkinin ardından hem nostalji yapıp hem de bir daha aynı tuzağa düşmemek isteyen herkes için harika bir parça.
