La Bachata Lyrics in Slovak by Manuel Turizo
Celoso znamená "žiarlivý". Je to zaujímavé slovo, pretože hoci je to bežná emócia, v piesňach sa často neobjavuje takto priamo.
V kontexte piesne Manuel Turizo spieva o tom, ako ho jeho bývalá partnerka naučila, ako nechce byť milovaný, a spomína na to, ako boli traja vo vzťahu dvoch. Slovo celoso tu naznačuje, že žiarlivosť bola súčasťou ich komplikovaného vzťahu, čo dodáva textu hĺbku a drámu.
Manuel Turizo z Kolumbie tu spieva o človeku, ktorý sa snaží bývalú lásku odstrihnúť, no vôbec sa mu to nedarí. Na Instagrame ju zablokoval, ale jej príbehy sleduje cez iný účet. Vymazal si jej číslo, hoci ho stále pozná naspamäť. Veta „Me hiciste daño y así te extraño“ [Ublížila si mi, a preto mi chýbaš] vystihuje celý jeho rozpor: vie, že mu vzťah ublížil, no spomienky na spoločné chvíle si aj tak rád vracia.
Najsilnejší obraz prichádza počas jazdy autom. Prechádza „por las calles que me besaste“ [ulicami, na ktorých si ma bozkávala] a počúva piesne, ktoré mu kedysi venovala. Chcel by ju požiadať, aby sa vrátila, ale hovorí, že o takú vec sa neprosí. Namiesto toho prosí Boha, aby ho ochránil pred ďalšou ženou podobnou jej. Jeho hnev je pritom veľmi priamy: tvrdí, že ich vzťah mal troch ľudí, hoci boli iba dvaja, a dodáva „No te perdono“ [Neodpúšťam ti]. Španielske „to’“ v „To’ lo que hicimos“ je skrátené „todo“, teda „všetko“. Táto pieseň je preto plná jednoduchých, ľahko zapamätateľných viet o blokovaní na sociálnej sieti, jazde mestom a predstieraní, že už je zabudnuté.
