Sexo, Poder E Arte Lyrics in English Manu Gavassi
Below, I translated the lyrics of the song Sexo, Poder E Arte by Manu Gavassi from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ser subestimada me move
Being underestimated moves me
E eu danço a dança de quem sempre tem tudo a perder
And I dance the dance of someone who always has everything to lose
Olhar pra mim é quase morte, me consome
Looking at me is almost death, it consumes me
O meu valor em números, vem me enlouquecer
My value in numbers comes to drive me crazy
E me contam aquela mentira outra vez
And they tell me that lie again
Se você tirar a roupa ainda chega a sua vez
If you take off your clothes, it's still your turn
E reforçam a mesma mentira todo dia
And they reinforce the same lie every day
Suas ideias não te levam tão longe quanto seu corpo levaria
Your ideas don't take you as far as your body would
Quanto vale seu corpo? Quanto vale você?
How much is your body worth? How much are you worth?
É necessário calcular o que se quer vender
You need to calculate what you want to sell
Quanto vale seu corpo? Quanto vale você?
How much is your body worth? How much are you worth?
Quanto você vale quando ninguém vê?
How much are you worth when no one sees?
Quanto vale sua alma? Quanto vale você?
How much is your soul worth? How much are you worth?
É necessário calcular o que se quer vender
You need to calculate what you want to sell
Quanto vale seu corpo? Quanto vale você?
How much is your body worth? How much are you worth?
Quanto você vale quando ninguém vê?
How much are you worth when no one sees?
Se tudo tem um preço
If everything has a price
Pago em parcela só pra desobedecer
I pay in installments just to disobey
Quanto vale o seu corpo? Quanto vale você?
How much is your body worth? How much are you worth?
Ser subestimada é meu nome
Being underestimated is my name
E eu sumo só pra fama não sugar todo o meu poder
And I disappear just so fame doesn't suck all my power
Se eu sou um grande sucesso, um grande fracasso, não sei dizer
Whether I'm a big success, a big failure, I can't tell
O meu valor em números, vem me enlouquecer
My value in numbers comes to drive me crazy
E me contam aquela mentira outra vez
And they tell me that lie again
Se você tirar a roupa ainda chega a sua vez
If you take off your clothes, it's still your turn
E reforçam a mesma mentira todo dia
And they reinforce the same lie every day
Suas ideias não te levam tão longe quanto a pornografia
Your ideas don't take you as far as pornography
Quanto vale seu corpo? Quanto vale você?
How much is your body worth? How much are you worth?
É necessário calcular o que se quer vender
You need to calculate what you want to sell
Quanto vale seu corpo? Quanto vale você?
How much is your body worth? How much are you worth?
Quanto você vale quando ninguém vê?
How much are you worth when no one sees?
Quanto vale sua alma? Quanto vale você?
How much is your soul worth? How much are you worth?
É necessário calcular o que se quer vender
You need to calculate what you want to sell
Quanto vale seu corpo? Quanto vale você?
How much is your body worth? How much are you worth?
Quanto você vale quando ninguém vê?
How much are you worth when no one sees?
Foda-se o algoritmo
Fuck the algorithm
Eu danço no meu próprio ritmo
I dance to my own rhythm
Tenho essa carinha, mas te causo um problema
I have this little face, but I cause you a problem
Ser mulher é hackear o sistema
Being a woman means hacking the system
Foda-se o algoritmo
Fuck the algorithm
Eu danço no meu próprio ritmo
I dance to my own rhythm
Tenho essa carinha, mas te causo um problema
I have this little face, but I cause you a problem
Ser mulher é hackear o sistema
Being a woman means hacking the system
Foda-se o algoritmo
Fuck the algorithm
Eu danço no meu próprio ritmo
I dance to my own rhythm
Tenho essa carinha, mas te causo um problema
I have this little face, but I cause you a problem
Ser mulher é hackear o sistema
Being a woman means hacking the system
Em cada menina nasce um novo olhar, uma esperança
In each girl a new look, a hope is born
Em cada mulher ecoa uma história, uma vingança
In every woman there is a story, a revenge
Em cada nova conquista, uma antiga amarra pra nos parar
In each new achievement, an old tie stops us
Tentaram transformar minhas palavras em moralismo só pra me calar
They tried to turn my words into moralism just to shut me up
Mas por que minha inteligência é chatice e meu corpo é poder?
But why is my intelligence boring and my body power?
Porque pra eles o seu cérebro assusta
Because for them your brain scares
E o seu corpo dá prazer
And your body gives pleasure
Quanto vale seu corpo? Quanto vale você?
How much is your body worth? How much are you worth?
É necessário calcular o que se quer vender
You need to calculate what you want to sell
Quanto vale seu corpo? Quanto vale você?
How much is your body worth? How much are you worth?
Quanto você vale quando ninguém vê?
How much are you worth when no one sees?
Quanto vale sua alma? Quanto vale você?
How much is your soul worth? How much are you worth?
É necessário calcular o que se quer vender
You need to calculate what you want to sell
Quanto vale seu corpo? Quanto vale você?
How much is your body worth? How much are you worth?
Quanto você vale quando ninguém vê?
How much are you worth when no one sees?
Quanto vale seu corpo? Quanto vale você?
How much is your body worth? How much are you worth?
É necessário calcular o que se quer vender
You need to calculate what you want to sell
Quanto vale seu corpo? Quanto vale você?
How much is your body worth? How much are you worth?
Quanto você vale quando ninguém vê?
How much are you worth when no one sees?
Quanto vale sua alma? Quanto vale você?
How much is your soul worth? How much are you worth?
É necessário calcular o que se quer vender
You need to calculate what you want to sell
Quanto vale seu corpo? Quanto vale você?
How much is your body worth? How much are you worth?
Quanto você vale quando ninguém vê?
How much are you worth when no one sees?
Se tudo tem um preço
If everything has a price
Pago em parcela só pra desobedecer
I pay in installments just to disobey
Quanto vale o seu corpo? Quanto vale você?
How much is your body worth? How much are you worth?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.