Me Gustas Tu Lyrics in Swedish by Manu Chao

Camelar är ett slanguttryck som betyder "att förföra" eller "att flörta" på ett charmigt och övertygande sätt. Det är ett ord som inte är lika vanligt som "gustar" men som ger en djupare inblick i spansk vardagsslang.

I "Me Gustas Tú" sjunger Manu Chao "Me gusta camelar, me gustas tú" (Jag gillar att flörta, jag gillar dig). Det visar en lekfull och flirtig sida av sångaren, och ordet är perfekt för att lära sig mer informell spanska.

Välkommen till Manu Chaos underfundiga värld! I "Me Gustas Tu" får vi följa med på en resa genom en rad saker som artisten gillar, och det är ganska tydligt att du, lyssnaren, är en av dem. Låten är som en härlig ström av medvetande där Manu Chao rabblar upp allt från flygplan ("Me gustan los aviones, me gustas tú" [Jag gillar flygplan, jag gillar dig]) och att resa ("Me gusta viajar, me gustas tú" [Jag gillar att resa, jag gillar dig]) till mer oväntade saker som att röka marijuana ("Me gusta marihuana, me gustas tú" [Jag gillar marijuana, jag gillar dig]) och hans granne ("Me gusta la vecina, me gustas tú" [Jag gillar grannkvinnan, jag gillar dig]).

Det är en lekfull och upprepande låt som verkligen fastnar i huvudet. Mellan alla dessa saker han gillar, ställer han den återkommande frågan "¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas / ¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus / ¿Qué voy a hacer? Je suis perdu" [Vad ska jag göra? Jag vet inte / Vad ska jag göra? Jag vet inte längre / Vad ska jag göra? Jag är vilse]. Det ger en charmig känsla av att vara lite förvirrad men ändå lycklig i sin förälskelse, eller kanske bara i livet i stort. Manu Chao blandar spanska och franska på ett sätt som är typiskt för honom, vilket ger låten en extra internationell touch. Och glöm inte de tidskontrollerna från olika städer – "Doce de la noche en la Habana, Cuba" [Tolv på natten i Havanna, Kuba] – som ger låten en global känsla!