Me Gustas Tu Lyrics in Slovak by Manu Chao
Camelar je zaujímavé španielske slovo, ktoré znamená "očariť", "balamutiť" alebo "zvádzať" niekoho, často s cieľom získať si jeho priazeň alebo niečo od neho. Nie je to tak bežné slovo ako "gustar", čo ho robí jedinečným.
V kontexte piesne "Me Gustas Tú" Manu Chao spieva "Me gusta camelar, me gustas tú" (Rád balamutím, páčiš sa mi ty). Naznačuje to hravý a koketný prístup k láske a vzťahom, čo dodáva piesni šarm a ľahkosť.
Priprav sa na chytľavú melódiu od Manu Chao, ktorá ti okamžite vylepší náladu! "Me Gustas Tu" je ako zoznam všetkých malých radostí v živote, ktoré robia svet krajším. Manu Chao sa pýta "¿Qué horas son, mi corazón?" [Koľko je hodín, moje srdce?] a potom nás berie na cestu po rôznych časových pásmach, od Havany po San Salvador a Managuu, čo naznačuje, že jeho láska a myšlienky prekračujú hranice.
Celá pieseň je o jednoduchom vyznaní lásky – nielen k jednej osobe, ale aj k veciam, ktoré ho obklopujú. Hovorí "Me gustan los aviones, me gustas tú" [Mám rád lietadlá, mám rád teba], "Me gusta viajar, me gustas tú" [Rád cestujem, mám rád teba], a dokonca aj "Me gusta la marihuana, me gustas tú" [Mám rád marihuanu, mám rád teba]. Je to akoby všetko, čo má rád, bolo spojené s osobou, ktorú miluje. A keď nevie, čo má robiť, jednoducho povie "Je ne sais pas, Je ne sais plus, Je suis perdu" [Neviem, už neviem, som stratený]. Je to taká veselá a bezstarostná óda na život a lásku, ktorá ti určite zostane v hlave!
