Me Gustas Tu Lyrics in Norwegian by Manu Chao
Camelar er et spansk slanguttrykk som betyr 'å forføre', 'å sjarmere' eller 'å smigre' noen, ofte med den hensikt å oppnå noe. Det er et fargerikt og uformelt ord som ikke er like vanlig som andre verb for å like eller elske.
I sangen synger Manu Chao "Me gusta camelar, me gustas tú" (Jeg liker å sjarmere, jeg liker deg). Dette gir en leken og flørtende tone, og viser en litt rampete side ved fortelleren som liker å vinne folks hjerter.
Åh, «Me Gustas Tu»! Denne sangen er bare ren glede, ikke sant? Manu Chao, som har røtter i både Frankrike og Spania, har laget en låt som er full av spontanitet og en uimotståelig livslyst.
Sangen er som en strøm av tanker, der Manu Chao ramser opp alt han liker i livet – og midt i alt dette, dukker du opp! Fra «Me gustan los aviones, me gustas tú» [Jeg liker fly, jeg liker deg] til «Me gusta la lluvia, me gustas tú» [Jeg liker regnet, jeg liker deg], er det en herlig blanding av hverdagslige ting og store opplevelser. Og midt i all denne gleden, kommer det et spørsmål som gjentas: «¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas» [Hva skal jeg gjøre? Jeg vet ikke]. Det er som om han er litt fortapt i alle følelsene, men på en sjarmerende måte. Det er en sang som får deg til å smile og bare ville danse!
