Me Gustas Tu Lyrics in Lithuanian by Manu Chao
Camelar yra ispaniškas veiksmažodis, reiškiantis „suvilioti“, „apžavėti“ arba „įkalbėti“ ką nors, dažnai naudojant žavesį ar gudrybes.
Šioje dainoje Manu Chao dainuoja „Me gusta camelar, me gustas tú“ (Man patinka vilioti, man patinki tu). Tai suteikia dainai žaismingumo ir rodo, kad dainininkas mėgsta flirtuoti ir bendrauti su žmonėmis, o tai puikiai atspindi dainos lengvą ir romantišką nuotaiką.
Pasiruoškite užkrečiančiai melodijai! Manu Chao, menininkas iš Prancūzijos ir Ispanijos, dainoje „Me Gustas Tu“ [Tu man patinki] tiesiog išlieja visą pluoštą dalykų, kurie jam patinka. Nuo lėktuvų („Me gustan los aviones“ [Man patinka lėktuvai]) ir kelionių („Me gusta viajar“ [Man patinka keliauti]) iki ryto vėjo („Me gusta la mañana, me gusta el viento“ [Man patinka rytas, man patinka vėjas]) – atrodo, kad jam patinka beveik viskas! Ir, žinoma, tu – „me gustas tú“ – esi visų šių dalykų centre.
Įdomu tai, kad dainoje nuolat kartojasi klausimas „¿Qué horas son, mi corazón?“ [Kiek valandų, mano širdie?], tarsi jis nuolat tikrintų laiką skirtinguose pasaulio kampeliuose, pavyzdžiui, Havanoje, Kuboje, ar San Salvadore, Salvadore. Bet kai jis susiduria su klausimu „¿Qué voy a hacer?“ [Ką aš darysiu?], atsakymas visada tas pats: „Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu“ [Aš nežinau, aš nebežinau, aš pasiklydau]. Tai sukuria tokį smagų, nerūpestingą jausmą, lyg jis būtų pasimetęs tarp visų dalykų, kurie jam patinka, bet jam tai visiškai nerūpi! Netgi tokie dalykai kaip „marihuana“ [marihuana] ir „Colombiana“ [kolumbietė moteris] atsiduria tame pačiame sąraše, kas tikrai parodo jo laisvą dvasią. Tai daina, kuri tiesiog verčia šypsotis ir judėti!
