Me Gustas Tu Lyrics in Latvian by Manu Chao
Camelar ir interesants vārds, kas nozīmē 'apmuļķot' vai 'savaldzināt' ar šarmu un viltību. Tas nav ikdienišķs vārds, un tam ir nedaudz rotaļīgs, bet arī viltīgs tonis.
Dziesmā Manu Chao to lieto frāzē "Me gusta camelar, me gustas tú" (Man patīk savaldzināt, man patīc tu), kas liecina par viņa prieku flirtēt un izmantot savu šarmu. Tas piešķir dziesmai papildu slāni, atklājot runātāja personību un viņa attieksmi pret mīlestību un attiecībām.
Manu Chao dziesma "Me Gustas Tu" ir kā ceļojums pa viņa prātu, kurā viņš vienkārši uzskaita visu, kas viņam patīk, un gandrīz katrā rindā piebilst: "me gustas tú" [man patīc tu]. Tas ir tik jauki un atklāti! Viņam patīk lidmašīnas, ceļošana, rīts, vējš, sapņošana, jūra, motocikli, skriešana, lietus, atgriešanās, un pat marihuāna un Kolumbijas kafija. Saraksts ir garš un daudzveidīgs, un tas liek domāt, ka viņa mīlestība aptver visu pasauli.
Starp šiem uzskaitījumiem viņš atkārto jautājumu: "¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas. ¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus. ¿Qué voy a hacer? Je suis perdu." [Ko lai es daru? Es nezinu. Ko lai es daru? Es vairs nezinu. Ko lai es daru? Esmu apmaldījies.] Tas ir tik cilvēcīgi! Pat ja viņam patīk tik daudz lietu, viņš joprojām jūtas mazliet apmaldījies un nezina, ko darīt. Dziesma ir pilna ar šarmu un vieglumu, un tā liek mums aizdomāties par to, kas mums pašiem patīk un kā mēs jūtamies šajā lielajā pasaulē.
