Me Gustas Tu Lyrics in Estonian by Manu Chao
Camelar tähendab hispaania keeles 'võrgutama' või 'meelitama'. See on kõnekeelne ja mänguline sõna, mis annab edasi kellegi võlumise või veenmise ideed, sageli romantilises kontekstis.
Laulus "Me Gustas Tú" laulab Manu Chao "Me gusta camelar, me gustas tú" (Mulle meeldib võrgutada, mulle meeldid sina). See rida näitab tema elurõõmu ja flirtivat iseloomu, muutes selle sõna meeldejäävaks ja laulu kontekstis intrigeerivaks.
Manu Chao lugu "Me Gustas Tu" on nagu spontaanne rännak läbi elu pisiasjade, mis teevad tuju heaks. See laul on täis kordusi, mis jäävad kergesti kummitama, ja see ongi osa selle võlust! Laulja loetleb lihtsalt kõike, mis talle meeldib: "Me gustan los aviones, me gustas tú" [Mulle meeldivad lennukid, mulle meeldid sina], "Me gusta viajar, me gustas tú" [Mulle meeldib reisida, mulle meeldid sina]. See on nii siiras ja otsekohene, kas pole?
Lisaks sellele, et talle meeldivad lennukid ja reisimine, meeldivad talle ka hommikud, tuul, unistamine ja meri. Ja siis veel mootorrattad, vihm, tagasitulek, mäed ja öö. Ta mainib isegi "marihuana" [marihuaana] ja "Colombiana" [kolumbialanna], mis näitab, et ta ei karda olla aus ja natuke mässumeelne. Vahepeal küsib ta korduvalt "¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas" [Mida ma teen? Ma ei tea] ja "Je suis perdu" [Ma olen eksinud], mis annab loole sellise mõtiskleva ja veidi segaduses oleva tooni. See on justkui elu ise – täis asju, mis meeldivad, ja küsimusi, millele pole vastuseid. Ja muidugi, kogu aeg tiksub aeg: "¿Qué horas son, mi corazón?" [Mis kell on, mu süda?]
