Me Gustas Tu Lyrics in Bulgarian by Manu Chao
Camelar е интересен глагол, който означава „омайвам“, „съблазнявам“ или „ухажвам“ някого, често с цел да го спечелиш или да получиш нещо от него.
В контекста на песента, Manu Chao казва „Me gusta camelar, me gustas tú“ (Харесва ми да омайвам, харесваш ми ти). Това показва игриво и флиртуващо отношение, което е в унисон с цялостния безгрижен и романтичен тон на песента. Думата е по-малко срещана от други синоними и придава уникален чар на текста.
Пригответе се за една заразителна песен, която ще ви накара да се усмихнете! "Me Gustas Tu" от Ману Чао е като списък с всичко, което той харесва в живота – от самолети ("Me gustan los aviones, me gustas tú" [Харесвам самолети, харесвам теб]) до сутрини ("Me gusta la mañana, me gustas tú" [Харесвам сутринта, харесвам теб]) и дори марихуана ("Me gusta marihuana, me gustas tú" [Харесвам марихуана, харесвам теб]). Но най-важното е, че винаги, след всяко нещо, което харесва, той добавя: "me gustas tú" [харесвам теб]. Това е като едно голямо, весело признание в любов към някого, който е по-важен от всичко друго.
Песента е изпълнена с повтарящи се фрази, които я правят лесна за запомняне и припяване. Ману Чао също така включва френски фрази като "Je ne sais pas" [Не знам], "Je ne sais plus" [Вече не знам] и "Je suis perdu" [Изгубен съм], които показват едно малко объркване или може би просто безгрижие. Той дори ни пренася на различни места по света, като споменава часовите зони в Хавана, Сан Салвадор и Манагуа. Това е една песен, която празнува малките удоволствия в живота и голямата любов, която ги свързва.
