J'ai Besoin De La Lune Lyrics in Serbian by Manu Chao

Below, I translated the lyrics of the song J'ai Besoin De La Lune by Manu Chao from French to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Treba mi mesec
Da pričam s njim noću
Treba mi sunce
Da mi zagreje život
Treba mi more
Da gledam u daljinu
Toliko mi trebaš
Skroz pored mene
Verse 2
Treba mi mesec
Da vidim kako dan dolazi
Toliko mi treba sunce
Da ga zovem noću
Treba mi more
Skroz pored mene
Toliko mi trebaš
Da mi spasi život
Verse 3
Treba mi otac
Da znam odakle dolazim
Toliko mi treba majka
Da mi pokaže put
Treba mi metro
Da odem na piće
Toliko mi treba da zaboravim
Toliko mi treba molitvi
Chorus 1
Treba mi mesec
Da pričam s njim noću
Treba mi mesec
Da pričam s njim noću
Verse 4
Toliko mi treba sunce
Da mi zagreje život
Treba mi more
Da gledam u daljinu
Toliko mi trebaš
Skroz pored mene
Verse 5
Treba mi zemlja
Da upoznam pakao
Toliko mi treba malo mesto
Da piškim ujutru
Toliko mi treba ljubavi
Toliko mi treba svaki dan
Toliko mi trebaš
Skroz pored mene
Verse 6
Toliko sam sanjao o danu
Da hodam pod mesecom
Toliko sam sanjao o večeri
Na suncu tvojih noći
Toliko sam sanjao o životu
Da spavam jutros
Chorus 2
Treba mi mesec
Da pričam s njim noću
Treba mi mesec
Da pričam s njim noću
Outro
Ne treba mi smrt
Da se smejem svojoj sudbini
Treba mi mesec
Da pričam s njim noću
Ne treba mi smrt
Da se smejem svojoj sudbini
Did you like this lyrics translation?

prieres — molitve

Reč "prières" znači "molitve". Iako je to reč koju možda ne čujete u svakoj pesmi, ona nosi duboko značenje i duhovnu dimenziju.

U kontekstu pesme, Manu Chao peva "Tant besoin de prières" (Toliko mi trebaju molitve), što ukazuje na potrebu za utehom, nadom ili duhovnim vođstvom u teškim trenucima. Ova reč dodaje sloj introspekcije i ranjivosti, čineći je zanimljivim izborom za učenje.

U pesmi "J'ai Besoin De La Lune" (Potrebna mi je Luna), Manu Chao nam peva o svim stvarima koje su mu potrebne u životu, od onih velikih i univerzalnih do onih malih i svakodnevnih.

Potrebna mu je luna ("J'ai besoin de la lune") da bi joj pričao noću i da bi video dolazak dana. Sunce mu je potrebno ("J'ai besoin du soleil") da mu zagreje život, a more ("J'ai besoin de la mer") da gleda u daljinu. Ali, iznad svega, potrebna si mu ti ("J'ai tant besoin de toi") – da mu spasi život, da bude pored njega. Pesma takođe spominje potrebu za roditeljima, za ocem da zna odakle dolazi, i za majkom da mu pokaže put. Čak mu je potreban i metro ("J'ai besoin du métro") da ode na piće, i potreba da zaboravi i da se moli. Na kraju, on sanja o ljubavi i o tome da te ima pored sebe, i kaže da mu nije potrebna smrt da bi se smejao svojoj sudbini.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including J'ai Besoin De La Lune by Manu Chao!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH J'AI BESOIN DE LA LUNE BY MANU CHAO
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including Manu Chao
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.