J'ai Besoin De La Lune Lyrics in Norwegian by Manu Chao

Pisser betyr "å tisse" eller "å pisse". Det er et uformelt og litt rått ord for å urinere, som du kanskje ikke forventer å finne i en sangtekst.

I denne sangen bruker Manu Chao det i en veldig jordnær og hverdagslig kontekst: "Tant besoin d'un p'tit coin pour pisser le matin" (Jeg trenger så sårt et lite sted for å tisse om morgenen). Dette gir sangen en autentisk og folkelig tone, og viser en side av språket som er både direkte og minneverdig.

I «J'ai Besoin De La Lune» synger Manu Chao om alt han trenger i livet, både de store og de små tingene. Han trenger månen («J'ai besoin de la lune») for å snakke med den om natten, og solen («J'ai besoin du soleil») for å varme livet sitt. Men han trenger også havet («J'ai besoin de la mer») for å se langt av sted, og han trenger deg («J'ai tant besoin de toi») helt inntil seg for å redde livet sitt!

Det er en fin blanding av det poetiske og det jordnære. Han trenger faren sin («J'ai besoin de mon père») for å vite hvor han kommer fra, og moren sin («Tant besoin de ma mère») for å vise veien. Men så trenger han også metroen («J'ai besoin du métro») for å ta en drink, og han trenger å glemme («Tant besoin d'oublier») og be («Tant besoin de prières»). Sangen handler om alle disse grunnleggende behovene, fra det åndelige til det helt hverdagslige, og hvordan de alle henger sammen i et menneskes liv.