J'ai Besoin De La Lune Lyrics in Greek by Manu Chao

Chemin σημαίνει «μονοπάτι» ή «δρόμος». Είναι μια όμορφη και κάπως ποιητική λέξη που χρησιμοποιείται συχνά μεταφορικά στα γαλλικά.

Στο τραγούδι, ο Manu Chao τραγουδάει «Tant besoin de ma mère pour montrer le chemin» (Τόσο πολύ χρειάζομαι τη μητέρα μου για να μου δείξει το μονοπάτι). Εδώ, το «chemin» δεν αναφέρεται σε έναν κυριολεκτικό δρόμο, αλλά στο μονοπάτι της ζωής, την καθοδήγηση και την πορεία που πρέπει να ακολουθήσει κανείς. Αυτή η μεταφορική χρήση προσδίδει βάθος και συναίσθημα στη λέξη.

Στο τραγούδι "J'ai Besoin De La Lune" ("Χρειάζομαι το φεγγάρι"), ο Manu Chao μάς ταξιδεύει σε μια λίστα από όλα όσα χρειάζεται στη ζωή του. Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για τις μικρές και μεγάλες ανάγκες που μας κρατούν ζωντανούς και μας δίνουν νόημα.

Ο τραγουδιστής χρειάζεται το φεγγάρι ("J'ai besoin de la lune") για να του μιλάει τη νύχτα και τον ήλιο ("J'ai besoin du soleil") για να ζεσταίνει τη ζωή του. Χρειάζεται τη θάλασσα ("J'ai besoin de la mer") για να κοιτάζει μακριά, αλλά πάνω απ' όλα, χρειάζεται εσένα ("J'ai tant besoin de toi") δίπλα του για να τον σώσει. Είναι ένα τραγούδι για την αγάπη, την οικογένεια (χρειάζεται τον πατέρα του για να ξέρει από πού έρχεται και τη μητέρα του για να του δείξει το δρόμο) αλλά και για τις πιο απλές, καθημερινές ανάγκες, όπως το μετρό ("J'ai besoin du métro") για να πάει να πιει ένα ποτό. Μιλάει ακόμα και για την ανάγκη να ξεχάσει ("Tant besoin d'oublier") και να προσευχηθεί ("Tant besoin de prières"). Είναι ένα κομμάτι που σε κάνει να σκεφτείς τι είναι πραγματικά σημαντικό για σένα!