J'ai Besoin De La Lune Lyrics in Czech by Manu Chao
Pisser znamená 'čůrat' nebo 'močit'. Je to hovorové, ale ne vulgární slovo, které se v písních často nevyskytuje.
V kontextu písně Manu Chao zpívá: "Tant besoin d'un p'tit coin pour pisser le matin" (Tak moc potřebuji malý koutek, abych se ráno vyčůral). Tato fráze dodává písni syrový, lidský a autentický rozměr, který je pro Manu Chao typický. Je to zajímavé slovo, protože ukazuje každodenní, obyčejnou potřebu v poetickém textu.
Písnička „J'ai Besoin De La Lune“ od Manu Chao je taková krásná, upřímná výpověď o tom, co všechno v životě potřebujeme. Je to jako deník, kde si zpěvák vypisuje, co mu dává smysl a co ho drží nad vodou.
Začíná to s přírodou – „J'ai besoin de la lune / Pour lui parler la nuit“ (Potřebuju měsíc, abych s ním v noci mluvil) a „J'ai besoin du soleil / Pour me chauffer la vie“ (Potřebuju slunce, aby mi hřálo život). Ale pak se to stočí k lidem, což je na tom to nejhezčí. Zpěvák říká „J'ai tant besoin de toi / Tout à côté de moi“ (Tak moc tě potřebuju, hned vedle sebe), a to ukazuje, jak moc si váží blízkosti. Je to takové obyčejné, ale zároveň hluboké vyznání, které se dotkne každého, kdo někdy cítil, že někoho nebo něco prostě potřebuje k životu.
