Coraçao No Mar Lyrics in English Manu Chao
Below, I translated the lyrics of the song Coraçao No Mar by Manu Chao from Portuguese to English.
E eu vou levar, e eu vou levar, e jogar
And I'll take, and I'll take, and throw
Meu coração no mar
My heart into the sea
E eu vou levar, e eu vou levar, e jogar
And I'll take, and I'll take, and throw
Meu coração no mar
My heart into the sea
E eu nasci da fonte de um rio
And I was born from a river's spring
Joguei minha vida pra nadar
I threw my life to swim
Cuidar minha alma não afogar
To keep my soul from drowning
Na correnteza do dia a dia
In the current of day-to-day life
Vai, minha vida, Riachuelo
Go, my life, Riachuelo
Na tua sangria, me mandar
In your bleeding, send me
E eu vou levar, e eu vou levar, e jogar
And I'll take, and I'll take, and throw
Meu coração no mar
My heart into the sea
E eu vou levar, e eu vou levar, e jogar
And I'll take, and I'll take, and throw
Meu coração no mar
My heart into the sea
Aí na beira, lavandeira, aí na beira do meu olhar
There on the bank, laundress, there on the bank of my gaze
Vou na quebrada me mandar, lá na cachoeira borbolhar
I'll go through the ravine, bubble there at the waterfall
Lá na sua beira colorida, minha canoa aportar
There on your colorful shore, my canoe will dock
E eu vou levar, e eu vou levar, e jogar
And I'll take, and I'll take, and throw
Meu coração no mar
My heart into the sea
Lhe confessar minha promessa
To confess to you my promise
Sei que algum dia vou chegar
I know I'll get there someday
Vai, minha vida, Riachuelo
Go, my life, Riachuelo
Eu vou vivendo no suspiro
I keep living on a sigh
Eu vou achando meu respiro
I'm finding my breath
Vai, minha vida, navegar
Go, my life, sail
E eu vou levar, e eu vou levar, e jogar
And I'll take, and I'll take, and throw
Meu coração no mar
My heart into the sea
Eu vou levar, eu vou levar e jogar
I'm gonna take, I'm gonna take and throw
Meu coração no mar
My heart into the sea
Meu coração no mar
My heart into the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.