Torre Eiffel Lyrics in English Manu Bahtidão , Guilherme & Benuto

Home / Lyrics Translation / Manu Bahtidão / Torre Eiffel

Below, I translated the lyrics of the song Torre Eiffel by Manu Bahtidão from Portuguese to English.

I pray you'll find

the love of your life

someone who's everything you wanted

may she be a woman and make you happy

since I wasn't the one you always wanted

I love you, but I know we don't work

I want to see your smile

even when I'm not near

knowing how to leave is also proof of love

our story stays, but we're over

hope he takes you traveling

to the Eiffel Tower, where you dreamed of getting engaged

that he makes love to you in the back seat of the car

takes you to dinner at that pricey restaurant

but let me give you a warning

go knowing all this would be way better with me

let me give you a warning

go knowing all this would be way better with me

I love you, but I know we don't work

I want to see your smile

even when I'm not near

knowing how to leave is also proof of love

our story stays, but we're over

hope he takes you traveling

to the Eiffel Tower, where you dreamed of getting engaged

that he makes love to you in the back seat of the car

takes you to dinner at that pricey restaurant

but let me give you a warning

go knowing all this would be way better with me

let me give you a warning

go knowing all this would be way better

with me

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Bittersweet, romantic and just a little cheeky – that is the heart of “Torre Eiffel,” Manu Bahtidão’s duet with Guilherme & Benuto.

In the lyrics we meet a narrator who has already accepted that the relationship is over. Rather than clinging, he sends his former love off with the warmest wishes: may she find the perfect partner, fly to Paris, get engaged beneath the Eiffel Tower, share spontaneous back-seat kisses and indulge in fancy dinners. His words are generous, almost self-sacrificing… until the playful twist kicks in. Twice he slips in a confident “just so you know, all of this would be even better with me.” That blend of sincere farewell and humorous self-assurance turns the song into a relatable anthem for anyone who has loved deeply, let go gracefully and still believes they were the best thing that ever happened to their ex.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Manu Bahtidão Torre Eiffel Lyrics