Daqui Pra Sempre Lyrics in Swedish by Manu Bahtidão, Simone

Calando a boca betyder bokstavligen "tysta munnen" eller "få någon att hålla tyst". Det är ett uttryck som används för att beskriva att man bevisar att kritiker eller tvivlare har fel.

I låten sjunger Manu Bahtidão "Calando a boca do mundo" (Tysta munnen på världen), vilket betyder att de har övervunnit alla som tvivlade på deras kärlek och nu visar de att deras förhållande är starkt och varaktigt. Det är ett kraftfullt och engagerande uttryck som visar parets beslutsamhet.

Det här är en riktig revanschsång för alla som någonsin har fått höra att deras relation inte kommer att hålla! Manu Bahtidão och Simone Mendes sjunger rakt ut om hur omgivningen tvivlade på deras kärlek: "Todo mundo falou que o nosso amor era frágil demais" (Alla sa att vår kärlek var för bräcklig). Men istället för att lyssna på tvivlarna valde de att kämpa ihop mot resten av världen ("Eu e você contra o mundo").

Höjdpunkten är refrängen där de verkligen får säga "vad var det vi sa?" till alla skeptiker. Raden "Daqui pra sempre é só eu e tu calando a boca do mundo" betyder ordagrant "Från och med nu är det bara du och jag som täpper till munnen på världen". Uttrycket "calar a boca" är ett väldigt vardagligt och kaxigt sätt att säga "hålla käften" eller tysta någon. Låten handlar helt enkelt om den sköna känslan av att stå starka tillsammans och se tillbaka på allt man byggt upp trots att ingen annan trodde på det!