Daqui Pra Sempre Lyrics in Serbian by Manu Bahtidão, Simone
Conquistou znači 'osvojio' ili 'postigao'. To je glagol koji se koristi za opisivanje osvajanja nečega, bilo da je to teritorija, cilj ili, kao u ovoj pesmi, ljubav i uspeh.
U kontekstu pesme, izraz "Tudo que a gente conquistou" (Sve što smo osvojili/postigli) odnosi se na prevazilaženje sumnji i prepreka koje su drugi postavljali pred ljubavni par. To je reč koja slavi trijumf i snagu njihove veze, čineći je zanimljivom i inspirativnom.
Manu Bahtidão i Simone Mendes donose pravu eksploziju energije u pesmi "Daqui Pra Sempre"! Ovo je himna za sve parove kojima su drugi govorili da neće uspeti. Tekst počinje podsećanjem na sve one sumnje sa strane: "Todo mundo falou que o nosso amor era frágil demais" (Svi su govorili da je naša ljubav previše krhka). Ali umesto da slušaju zle jezike ("Mas não ouvi ninguém que não quer nosso bem" - Ali nisam slušala nikoga ko nam ne želi dobro), njih dvoje su izabrali borbu.
Poruka je direktna, borbena i trijumfalna: "Eu e você contra o mundo" (Ja i ti protiv sveta). Kada u refrenu zapevaju "Daqui pra sempre é só eu e tu, calando a boca do mundo" (Od sada pa zauvek smo samo ti i ja, ućutkujemo ceo svet), jasno stavljaju do znanja da su pobedili sve prepreke. Izraz "calar a boca" bukvalno znači 'začepiti usta' ili ućutkati nekoga, što celoj pesmi daje drzak i pobednički stav dok slave sve što su zajedno postigli.
