Daqui Pra Sempre Lyrics in Danish by Manu Bahtidão, Simone

Below, I translated the lyrics of the song Daqui Pra Sempre by Manu Bahtidão from Portuguese to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Løft, løft hånden op
Løft hånden og råb
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Intro
Kom så, Ceará
Kom med mig og sig sådan her
Verse 1
Alle sagde
At vores kærlighed
Var alt for skrøbelig
At den ikke var i stand til det
Men jeg lyttede ikke til nogen
Som ikke ønsker os det godt
Jeg dedikerede mig
Jeg kæmpede for os to
Mig og dig mod verden
Jeg klarer alt, hvis jeg har dig
Chorus 1
Og se, hvor vi er nået til
Alt, hvad vi har opnået
Herfra og for evigt er det kun mig og dig
Og lukker munden på verden
Chorus 2
Og se, hvor vi er nået til
Alt, hvad vi har opnået
Herfra og for evigt er det kun mig og dig
Og lukker munden på verden
Jeg elsker dig til tidens ende
Og nu, kom og syng med mig
Simone Mendes!
Det her er Manu Bahtidão
Simone Mendes
Løft hånden, løft hånden og råb
Verse 2
Alle sagde
At vores kærlighed
Var alt for skrøbelig
At den ikke var i stand til det
Men jeg lyttede ikke til nogen
Som ikke ønsker os det godt
Jeg dedikerede mig
Jeg kæmpede for os to
Mig og dig mod verden
Jeg klarer alt, hvis jeg har dig
Chorus 3
Og se, hvor vi er nået til
Alt, hvad vi har opnået
Herfra og for evigt er det kun mig og dig
Og lukker munden på verden
Chorus 4
Og se, hvor vi er nået til
Alt, hvad vi har opnået
Herfra og for evigt er det kun mig og dig
Og lukker munden på verden
Jeg elsker dig til tidens ende
Simone Mendes!
Outro
Tak, Manu
Det her er Manu Bahtidão
Farvel alle sammen, tak!
Did you like this lyrics translation?

conquistou — erobrede

Conquistou kommer fra verbet conquistar, som betyder "at erobre" eller "at opnå". Det er et stærkt ord, der antyder en sejr efter en kamp eller en udfordring.

I sangen synger Manu Bahtidão om, hvordan hun og hendes partner har "conquistou" (erobret) alt, de har sammen, på trods af andres tvivl. Det viser deres styrke og beslutsomhed i deres kærlighed.

Manu Bahtidão og Simone Mendes leverer en ægte triumferklæring af en popbanger i Daqui Pra Sempre! Sangen starter med masser af energi og et råb til delstaten Ceará ("Vamos lá, Ceará"), før den kaster sig direkte ud i et klassisk os-mod-resten-af-verden-tema. Teksten handler om et par, som alle andre dømte ude: "Todo mundo falou que o nosso amor era frágil demais" ("Alle sagde, at vores kærlighed var for skrøbelig"). Men i stedet for at lytte til tvivlerne, valgte sangeren at kæmpe videre for forholdet med linjen "Eu me dediquei, por nós dois lutei" ("Jeg dedikerede mig, jeg kæmpede for os to").

Højdepunktet er det fantastisk rebelske omkvæd, hvor de kigger tilbage på alt det, de har opnået sammen: "Olha onde a gente chegou, tudo que a gente conquistou" ("Se hvor langt vi er nået, alt det vi har opnået"). Det bedste udtryk i sangen er uden tvivl "calando a boca do mundo", som direkte betyder "at lukke munden på hele verden" – altså at få alle kritikerne til at tie stille ved simpelthen at vinde i kærlighed. Det er en festlig, stædig og kærlig sang, der fejrer, at "daqui pra sempre é só eu e tu" ("fra nu af og for altid er det kun mig og dig").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Daqui Pra Sempre by Manu Bahtidão!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH DAQUI PRA SEMPRE BY MANU BAHTIDÃO
Learn Portuguese with music with 4835 lyric translations from various artists including Manu Bahtidão
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.