Tomten Jag Vill Ha En Riktig Jul Lyrics in English Måns Zelmerlöw

Below, I translated the lyrics of the song Tomten Jag Vill Ha En Riktig Jul by Måns Zelmerlöw from Swedish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
The snow is thick on streets and squares
Christmas Eve morning I'm gonna buy a Christmas tree
People are rushing past each other
It's Christmas in town
Icicles are hanging down from the roofs
It crunches so nicely under my shoes
I believe in Santa, that he's coming home
To where I live
Chorus 1
Santa, I want a real Christmas
The kind you have when you're a kid
Santa, I want a real Christmas
With longing and hope, you're curious
Santa, I want a real Christmas
The kind you have when you're a kid
Santa, I want a real Christmas
I know you won't disappoint me
Verse 2
Whispering and murmuring, crafting and rustling
Butterflies in my stomach behind closed doors
Good smells throughout the house
And the angel chimes are spinning
Harmony singing and torchlight processions light up the dark
Jingle bells, a sleigh ride in the moonlight
That's a real Christmas for me
And Christmas peace in every house
Chorus 2
Santa, I want a real Christmas
The kind you have when you're a kid
Santa, I want a real Christmas
With longing and hope, you're curious
Santa, I want a real Christmas
The kind you have when you're a kid
Santa, I want a real Christmas
I know you won't disappoint me
Chorus 3
Santa, I want a real Christmas
The kind you have when you're a kid
Santa, I want a real Christmas
With longing and hope, you're curious
Santa, I want a real Christmas
The kind you have when you're a kid
Santa
I know you won't disappoint me
Mm
Outro
Santa, I want a real Christmas
Like when I was a kid
Did you like this lyrics translation?

ÄnglaspeletThe angel chimes / The angel mobile

Änglaspelet refers to a traditional Swedish Christmas decoration, often called an 'angel chimes' or 'angel mobile'. It's a delicate ornament with small angels that spin from the heat of candles, creating a gentle tinkling sound.

This word is particularly enticing because it evokes a specific, nostalgic image of a traditional Swedish Christmas, making it unique and memorable. It's not an everyday word, and its presence in the lyrics immediately transports the listener to a cozy, festive scene, perfectly capturing the song's longing for a classic, magical Christmas.

Ever wish you could experience Christmas with the same magic and wonder you had as a kid? That's the heart of this cozy Swedish Christmas song by Måns Zelmerlöw. The title, "Tomten Jag Vill Ha En Riktig Jul," translates to "Santa, I Want a Real Christmas." The singer isn't asking for expensive gifts. Instead, he's making a heartfelt plea to Santa (or 'Tomten,' the Swedish Christmas gnome) for a Christmas that feels just like the old days.

He paints a beautiful picture of his ideal holiday, filled with classic traditions. Imagine thick snow covering the streets, the crunching sound under your boots, secret whispers and rustling gift wrap behind closed doors, and the sweet smell of holiday treats filling the house. It's a song about recapturing that childhood feeling of pure excitement, hope, and curiosity that makes the season so special.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tomten Jag Vill Ha En Riktig Jul by Måns Zelmerlöw!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH TOMTEN JAG VILL HA EN RIKTIG JUL BY MÅNS ZELMERLÖW
Learn Swedish with music with 182 lyric translations from various artists including Måns Zelmerlöw
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS