Happyland Lyrics in Spanish by Måns Zelmerlöw
Below, I translated the lyrics of the song Happyland by Måns Zelmerlöw from English to Spanish.
There's a hole in the soul of happyland
Hay un agujero en el alma de la tierra feliz
We stay high in our castles made of sand
Nos mantenemos drogados en nuestros castillos de arena
There's a church where we go to numb the pain
Hay una iglesia a la que vamos para adormecer el dolor
We messed up and I know you feel the same
Lo arruinamos y sé que sientes lo mismo
And it goes on and I don't understand how we became a one-man band
Y continúa y no entiendo cómo nos convertimos en una banda de un solo hombre
Lord, I guess we all fucked up, woah
Señor, supongo que todos la c*gamos, woah
Come to happy, happy, happy, happyland
Ven a la feliz, feliz, feliz, tierra feliz
Happy, happy, happyland
Feliz, feliz, tierra feliz
Happy, happy, happyland
Feliz, feliz, tierra feliz
Happyland
Tierra feliz
Happy, happy, happyland
Feliz, feliz, tierra feliz
Happy, happy, happyland
Feliz, feliz, tierra feliz
Happy, happy, happyland
Feliz, feliz, tierra feliz
There's a scar in the heart of happyland
Hay una cicatriz en el corazón de la tierra feliz
And the shadows are where we used to stand
Y las sombras son donde solíamos estar
So we sleep and we dream but our dreams don't mean a thing
Así que dormimos y soñamos pero nuestros sueños no significan nada
We could run but we're puppets on a string
Podríamos correr pero somos marionetas en una cuerda
And it goes on, I guess we all fucked up, woah
Y continúa, supongo que todos la c*gamos, woah
Come to happy, happy, happy, happyland
Ven a la feliz, feliz, feliz, tierra feliz
Happy, happy, happyland
Feliz, feliz, tierra feliz
Happy, happy, happyland
Feliz, feliz, tierra feliz
Happyland
Tierra feliz
Happy, happy, happyland
Feliz, feliz, tierra feliz
Happy, happy, happyland
Feliz, feliz, tierra feliz
Happy, happy, happyland
Feliz, feliz, tierra feliz
Happy, happy, happyland
Feliz, feliz, tierra feliz
And it goes on and I don't understand how we became a one-man band
Y continúa y no entiendo cómo nos convertimos en una banda de un solo hombre
Lord, I guess we all fucked up, woah
Señor, supongo que todos la c*gamos, woah
Come to happy, happy, happy
Ven a la feliz, feliz, feliz
Happyland
Tierra feliz
Happyland
Tierra feliz
Happyland
Tierra feliz
Now we all wanna be happy
Ahora todos queremos ser felices
No matter what we do we
No importa lo que hagamos nosotros
We all wanna be happy
Todos queremos ser felices
In happyland
En la tierra feliz
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
puppets — títeres
Puppets significa 'títeres'. Es una palabra interesante porque no es de uso diario y evoca una imagen muy específica.
En la canción, la frase "we're puppets on a string" (somos títeres con una cuerda) se usa metafóricamente para describir una sensación de falta de control o de estar siendo manipulado por fuerzas externas, a pesar de querer ser felices. Es una imagen poderosa que resalta el tema de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music