December Lyrics in Czech by Måns Zelmerlöw

Glittrande znamená 'třpytivá' nebo 'lesklá'. Je to krásné přídavné jméno, které evokuje sváteční a kouzelnou atmosféru, což se dokonale hodí k tématu Vánoc a prosince.

V písni Måns Zelmerlöw zpívá o "glittrande kärlek som änglarna tappar" (třpytivé lásce, kterou andělé shazují). Toto slovo dodává textu poetiku a představuje lásku jako něco vzácného a magického, co padá z nebe jako sněhové vločky nebo andělský prach.

V písni je prosinec skoro jako osoba, ke které se vypravěč vrací. Zdá se mu o milovaném člověku a o společných Vánocích: „Du och jag och jul är som alla rätt“ [Ty a já a Vánoce, to je jako mít všechno správně]. Zítra má vlak a přesně ve 14:22 chce čekat na hlavním nádraží, švédsky „Centralen“. Chce se objevit „likadan som förr, förälskad och galen“ [stejný jako dřív, zamilovaný a bláznivý]. Obraz padajících vloček spojuje minulost a přítomnost: „Då och nu, jag och du“ [Tehdy i teď, já a ty].

Druhá část vysvětluje, proč se vrací. Procestoval svět, ale dostal se na konec cest, do mlhavých nocí a špatných rozhodnutí. Spal v náručí lidí v New Yorku a Bombaji, přesto teď říká ne životu bez této jediné osoby. Jejich „underbara planen“ [úžasný plán] zní trochu pohádkově a trochu legračně: „Rimma dig och mig, ligga under granen“ [Nechat rýmovat tebe a mě, ležet pod stromečkem]. Na Štědrý den, 24. prosince, doufá v setkání s polibky, doteky a „glittrande kärlek“ [třpytivou láskou]. Věta „nu vill jag hem till dig“ [teď chci domů k tobě] ukazuje, že domov tu není místo, ale konkrétní člověk.