Pai Lyrics in English Manowar

Below, I translated the lyrics of the song Pai by Manowar from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
When I was young
Showed me what to do
Father, know now
I can understand
Showed me good and evil
How to live
Gave me the greatest gift
That anyone can have
Didn't disappoint me
Strengthened me
Whenever I failed
If the mistake was mine
We laughed together
We cried too
Taught me lessons
Always for my good
You are here
In every word
Here all the time
In everything I do
You make me grow
I just have to thank you
You lived for us
That's how you planned it
Your generous hands
Worked the land
Your generous hands
Can only give
And thanks to you
I know how to live
You are here
In every word
Here all the time
In everything I do
You make me grow
I just have to thank you
Father, just one more thing
Know forever
Every word of yours
Was true
Did you like this lyrics translation?

generosasgenerous

Generosas means "generous". While it might seem like a common word, its placement in the lyrics, describing the father's hands that "trabalhaste" (worked) the earth, gives it a profound and touching meaning.

It highlights the selflessness and hard work of the father, emphasizing that his generosity wasn't just in giving, but in his labor and dedication to his family. This makes it a beautiful and meaningful word in the context of the song's tribute to a father.

This song is a powerful and emotional tribute to a father, sung entirely in Portuguese. The title "Pai" literally means "Father," and the lyrics are a heartfelt thank you note from a child to their parent. The singer looks back on their youth, remembering how their father taught them about right and wrong, how to live, and gave them strength even when they made mistakes.

Throughout the song, the singer expresses immense gratitude for the lessons learned and the support received. They describe their father as a hardworking and generous person whose guidance was always true. The core message is one of deep appreciation, acknowledging that the father's influence is still felt in every word and action, helping the singer to continue growing. It's a beautiful celebration of a parent's lasting impact.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pai by Manowar!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH PAI BY MANOWAR
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including Manowar
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.