Fighting The World Lyrics in Portuguese by Manowar

Below, I translated the lyrics of the song Fighting The World by Manowar from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lutar
Lutar
Lutar
Lutando contra o mundo todo santo dia
Lutando contra o mundo pelo direito de tocar
Heavy metal na minha cabeça
Estou lutando pelo metal porque veio para ficar
Lutando, lutando, lutando contra o mundo
Tenho lutado contra o mundo
Lutando, lutando, lutando contra o mundo
Tenho lutado
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar
Agora as pessoas ficam perguntando se vamos mudar
Olho nos olhos deles e digo que de jeito nenhum
As listras de um tigre não saem
Manowar é feito de aço, não de barro
Lutando, lutando, lutando contra o mundo
Tenho lutado contra o mundo
Lutando, lutando, lutando contra o mundo
Tenho lutado
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar
Lutar, sim
Vejo meus irmãos ao meu lado
Só temos uma coisa em mente
O rádio tocando isso em todo o país
Aumente o volume até que todos fiquemos fritos
Lutando, lutando, lutando contra o mundo
Tenho lutado contra o mundo
Lutando, lutando, lutando contra o mundo
Tenho lutado
Lutar, lutando contra o mundo
Lutar, lutando contra o mundo, sim
Lutar, lutando contra o mundo
Lutar, lutando contra o mundo
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar para viver, lutando contra o mundo
Lutar
Did you like this lyrics translation?

stripeslistras

Stripes significa 'listras' ou 'riscas'. Embora seja uma palavra comum, seu uso nesta canção é bastante figurativo e poderoso.

Manowar a usa na frase "Stripes on a tiger don't wash away" (As listras de um tigre não desaparecem). Isso serve como uma metáfora para a identidade e a essência inalterável da banda, comparando-se à natureza imutável de um tigre. É uma forma criativa de dizer que eles nunca mudarão seu estilo ou seus valores.

Prepare-se para um verdadeiro hino de batalha! "Fighting The World" da banda Manowar é uma declaração de guerra contra todos que não aceitam o seu som. A letra fala sobre lutar todos os dias pelo "direito de tocar" e defender o heavy metal, que, segundo eles, "está aqui para ficar". Quando questionados se vão mudar, a resposta é um sonoro "de jeito nenhum". A banda se compara a um tigre, cujas "listras não saem com a lavagem", e afirma ser "feita de aço, não de argila", mostrando sua identidade inabalável.

A canção também celebra a união e a camaradagem. O vocalista canta sobre ver seus "irmãos ao seu lado", todos com um único objetivo em mente: espalhar sua música. Eles querem ouvir o rádio tocando seu som "por toda a nação" e pedem para "aumentar o volume até todos nós fritarmos". É um grito de guerra para os fãs do metal, afirmando a força e a permanência do gênero.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fighting The World by Manowar!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIGHTING THE WORLD BY MANOWAR
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Manowar
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS