Bella Lyrics in English Manny Manuel

Below, I translated the lyrics of the song Bella by Manny Manuel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La bella vita chi la fa, ye
The good life, who makes it, ye
Chi non ha mai niente da dire e
Who never has anything to say and
Tra un altro si ed un altro ma, ye
Between another yes and another but, ye
Vorrei soltanto non uscire, ye
I would just like not to go out, ye
Scrivo questa per i postumi
I write this for the hangover
Con la pioggia sotto i portici
With the rain under the arcades
Mentre non mi va giù che
While I can't swallow that
I miei pensieri sono ancora qui
My thoughts are still here
Faccio i conti con i mostri, si
I deal with the monsters, yes
Ora che mi pongo i perché
Now that I ask myself why
Ora che sono più su per
Now that I'm further up for
Questa strada che supererò
This road that I will overcome
Voglio raggiungere tutti i miei limiti e
I want to reach all my limits and
C'ho mille lividi e non le vertigini
I have a thousand bruises and not vertigo
Se mi conosci poi mi dici scrivimi
If you know me then you tell me to write to you
Ma c'ho la para di provare brividi
But I'm afraid to feel thrills
Ma voglio provare brividi
But I want to feel thrills
Devi convincermi o non si può
You have to convince me or it can't be done
Non rinuncio a tutto quello che ho
I don't give up everything I have
E ho voglia di sapere più su di te
And I want to know more about you
Anche se so che ora è un po' inutile
Even though I know it's a bit useless now
Yeah, ye
Yeah, ye
So che tu non stai con me
I know you're not with me
Però mi cerchi spesso e quindi vorrei capire perché
But you often look for me and so I'd like to understand why
La bella vita chi la fa
The good life, who makes it
Tra un altro si ed un altro ma
Between another yes and another but
La bella vita chi la fa, ye
The good life, who makes it, ye
Chi non ha mai niente da dire e
Who never has anything to say and
Tra un altro si ed un altro ma, ye
Between another yes and another but, ye
Vorrei soltanto non uscire, ye
I would just like not to go out, ye
(Right)
(Right)
Ho messo le maniche corte troppo presto
I put on short sleeves too soon
Ma che figura ci farei a chiederti in prestito
But what a fool I'd look asking you to borrow
La stessa giacca mia, mi servirà un esercito
My own jacket, I'll need an army
Per togliertela via, okay, okay
To take it off you, okay, okay
Sai che ridere quando scendi dal boat party
You know how funny it is when you get off the boat party
Torni in salone a fare gli shampi
You go back to the salon to wash hair
Risotto al pesce coi surgelati
Fish risotto with frozen food
Dalla a chiunque così bevi gratis
Give it to anyone so you drink for free
Fa la bella vita chi non potrebbe
The good life is lived by those who couldn't
Perché chi potrebbe non lo becchi mai
Because you never catch those who could
Sta pensando a cambiarla per sempre
They're thinking of changing it forever
(Right)
(Right)
La bella vita chi la fa, ye
The good life, who makes it, ye
Chi non ha mai niente da dire e
Who never has anything to say and
Tra un altro si ed un altro ma, ye
Between another yes and another but, ye
Vorrei soltanto non uscire, ye
I would just like not to go out, ye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?

postumi — aftermath / hangover

Postumi is an Italian word that translates to "aftermath" or, more commonly in a casual context, "hangover". It's an interesting choice because while the song is primarily in Spanish, this word stands out as a direct Italian inclusion.

In the lyrics, the phrase "Scrivo questa per i postumi" suggests the singer is writing this song in the wake of an event, possibly a night out, dealing with the lingering effects or a hangover. This gives the song a raw, immediate feeling, making the word memorable and unique within the Spanish lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 8934 lyric translations from various artists including Manny Manuel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANNY MANUEL