Eccoti, Folle D'amore Lyrics in English by Mango
Below, I translated the lyrics of the song Eccoti, Folle D'amore by Mango from Italian to English.
Toglierò le mie castagne dal fuoco
I'll pull my chestnuts from the fire
Annegherò i miei deserti per te
I'll drown my deserts for you
Asciugherò tutti i vetri del mondo
I'll dry all the windows of the world
Ma, per favore, non offendermi mai
But, please, never offend me
Toglierò le mie castagne dal fuoco
I'll pull my chestnuts from the fire
Sorprenderò i miei discorsi su te
I'll surprise my words about you
Consacrerò chiese in ogni confronto
I'll consecrate churches in every encounter
Ma di un amore, qual è il sogno che sei
But of a love, what a dream you are
Ma di un amore, qual è il sogno che sei
But of a love, what a dream you are
Eccoti qui
Here you are
Dal sogno mio
From my dream
Eccoti in mezzo ai fiori
Here you are among the flowers
Eccoti folle d'amore
Here you are mad with love
Eccoti su di me
Here you are on me
Profilo e immagine
Profile and image
Fai eco, e il sogno non muore
You echo, and the dream doesn't die
E la vita sia
And may life be
Straripante in me
Overflowing in me
Labbra di sapore nuovo
Lips with a new taste
Entra, amica mia
Come in, my friend
Entra quando vuoi
Come in whenever you want
Abiti di fianco al cuore
You live next to the heart
Toglierò le mie castagne dal fuoco
I'll pull my chestnuts from the fire
Annegherò i miei deserti per te
I'll drown my deserts for you
Asciugherò tutti i vetri del mondo
I'll dry all the windows of the world
Ma, per favore, non offendermi mai
But, please, never offend me
Ma, per favore, non offendermi mai
But, please, never offend me
Eccoti qui
Here you are
Dal sogno mio
From my dream
Eccoti in mezzo ai fiori
Here you are among the flowers
Eccoti folle d'amore
Here you are mad with love
Eccoti su di me
Here you are on me
Eccoti in mezzo ai fiori
Here you are among the flowers
Eccoti folle d'amore
Here you are mad with love
E la vita sia
And may life be
Straripante in me
Overflowing in me
Labbra di sapore nuovo
Lips with a new taste
Entra, amica mia
Come in, my friend
Entra quando vuoi
Come in whenever you want
Abiti di fianco al cuore
You live next to the heart
E la vita sia
And may life be
Straripante in me
Overflowing in me
Labbra di sapore nuovo
Lips with a new taste
Entra, amica mia
Come in, my friend
Entra quando vuoi
Come in whenever you want
Abiti di fianco al cuore
You live next to the heart
Eccoti folle d'amore
Here you are mad with love
Eccoti folle d'amore
Here you are mad with love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Giuseppe Mango, Rocco Petruzzi
Did you like this lyrics translation?
Straripante — Overflowing / Abundant
Straripante means 'overflowing' or 'abundant'. It's a vivid and expressive word that goes beyond simply saying 'full' or 'a lot', suggesting an intensity and richness that spills over.
In the song, Mango sings, "E la vita sia Straripante in me" (And may life be overflowing in me). This beautiful line expresses a desire for a life filled to the brim with emotion, experience, and vitality, making it a truly captivating word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music