Drick Den Lyrics in Slovak by Mange Makers

Slatten znamená 'zvyšok' alebo 'posledná kvapka'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a dodáva textu hravý a neformálny tón.

V kontexte piesne, kde sa neustále opakuje výzva "Drick den!" (Vypite to!), "slatten" odkazuje na posledný zvyšok nápoja v nádobe. Pieseň nabáda k vypitiu všetkého, či už ide o celý vedro alebo len poslednú kvapku, čo zdôrazňuje jej uvoľnenú a párty atmosféru.

Pripravte sa na poriadnu párty s Mange Makers a ich chytľavou skladbou "Drick Den"! Táto pieseň vás vtiahne priamo do víru zábavy a nespútanej energie. Začína spomienkou na divokú párty u Mangeho, kde sa pilo ostošesť, a spevák si pamätá, ako si len tak "schladil hrdlo" ("kylde ner").

Celá skladba je o tom, že je úplne jedno, čo pijete – hlavné je piť! Či už je to pivo ("bärs") alebo voda ("vatten"), ráno alebo v noci, v bazéne alebo vo vesmíre, na podložke alebo na FB chate. Mange Makers sa pýtajú: "Vadå dricka den?" [Čo to znamená piť to?], ale odpoveď je jasná: "Drick den!" [Pi to!]. Je to hymna pre tých, ktorí si užívajú život naplno a vedia, že pocit, keď "glider in på klubben" [vkĺznete do klubu] s "tiotusen i fickan" [desaťtisíc vo vrecku] a "bjuder på drickan" [platíte za nápoje], je jednoducho neopísateľný. A je jedno, či je to džús ("saft"), cola, alebo dokonca "random vätska" [náhodná tekutina] – proste to vypite!