Drick Den Lyrics in Lithuanian by Mange Makers
Slatten reiškia „likučiai“ arba „paskutinis lašas“. Tai yra įdomus žodis, nes jis nėra labai dažnas kasdienėje kalboje ir suteikia dainai savito žavesio.
Dainoje „Drick Den“ šis žodis vartojamas apibūdinant bet kokį skystį, kurį galima išgerti, net ir pačius likučius. Tai pabrėžia dainos temą – gerti viską, kas yra, ir mėgautis akimirka, nesvarbu, ar tai būtų visas kibiras, ar tik paskutinis lašas.
Mange Makers daina „Drick Den“ – tai tikras vakarėlių himnas, kupinas energijos ir geros nuotaikos! Prasideda prisiminimais apie Mange'o vakarėlį, kur, atrodo, visi buvo raginami „drick den“ [išgerk tai]. Bet kas tas „tai“? Daina greitai paaiškina, kad tai gali būti bet kas!
Įsivaizduok, kaip įeini į klubą su „tiotusen i fickan“ [dešimt tūkstančių kišenėje] ir jautiesi toks svarbus, kad gali visus pavaišinti. Mange Makers kartoja „Drick den!“ [Išgerk tai!] ir sako, kad „Det spelar ingen roll vad du häller i glaset“ [Nesvarbu, ką pili į stiklinę]. Tai gali būti „bärs eller vatten“ [alus ar vanduo], „på morgon och på natten“ [ryte ir naktį], netgi „saft“ [sultys] ar „Lego“! Taip, jie sako „Lego; drick den!“ [Lego; išgerk tai!], kas yra tikrai juokinga ir parodo, kad dainos esmė – tiesiog mėgautis akimirka ir negalvoti per daug. Tai daina apie laisvę ir nerūpestingumą, kai tiesiog reikia „drick den!“ – kad ir kas tai būtų!
