Drick Den Lyrics in Latvian by Mange Makers
Slatten nozīmē 'pārpalikums' vai 'atlikums', bieži vien neliels daudzums šķidruma, kas palicis traukā.
Šajā dziesmā vārds "slatten" tiek lietots, lai aprakstītu jebkuru šķidrumu, kas palicis traukā, neatkarīgi no tā, vai tas ir alus, ūdens vai pat nejaušs šķidrums. Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs, bet labi iederas dziesmas rotaļīgajā un nedaudz absurdajā kontekstā par dzeršanu.
Mange Makers dziesma "Drick Den" ir kā himna ballītēm un bezrūpīgai jautrībai! Tā sākas ar atmiņām par Manges rīkotu ballīti, kurā viņš visus aicināja dzert. Dziesma tālāk apraksta sajūtu, kad ieej klubā ar "Tiotusen i fickan" [Desmit tūkstoši kabatā] un jūties tik labi, ka vari visus cienāt ar dzērieniem.
Bet pats smieklīgākais un interesantākais ir tas, ka dziesma aicina dzert pilnīgi visu! "Det spelar ingen roll vad du häller i glaset" [Nav svarīgi, ko tu ielej glāzē]. Tas var būt "bärs eller vatten" [alus vai ūdens], "på morgon och på natten" [no rīta un naktī]. Viņi pat saka "Lego; drick den!" [Lego; dzer to!] un "Random vätska; drick den!" [Nejaušs šķidrums; dzer to!]. Tas ir tik komiski un parāda, ka dziesma nav par alkoholu, bet gan par to, lai vienkārši izbaudītu mirkli un ļautos jautrībai, lai kas arī būtu tavā glāzē!
