Drick Den Lyrics in French by Mange Makers

Slatten est un mot suédois qui désigne le fond d'un verre ou d'une bouteille, la petite quantité de liquide qui reste. C'est un mot assez spécifique et imagé.

Dans la chanson, il est utilisé de manière ludique et répétitive dans la phrase "hela hinken eller slatten" (tout le seau ou le fond), soulignant l'idée de boire n'importe quelle quantité, même la plus petite. C'est un mot mémorable car il est un peu inattendu dans ce contexte festif et met en lumière l'humour de la chanson.

Prépare-toi à une ambiance de fête déjantée avec « Drick Den » de Mange Makers ! Ce groupe suédois nous plonge directement dans une soirée où tout est permis. Le narrateur se souvient d'une fête chez Mange, où l'hôte insistait pour que tout le monde « dricka den » [boive ça].

Mais qu'est-ce qu'on doit boire, au juste ? Eh bien, la chanson répond : « Det spelar ingen roll vad du häller i glaset » [Peu importe ce que tu verses dans le verre] ! Que ce soit de la bière, de l'eau, du jus, du Lego (oui, même du Lego !), du Coca-Cola, ou un chai latte, l'important est de « Drick den! » [Bois-le !]. C'est une invitation à la légèreté et à la démesure, où l'on se sent invincible en arrivant au club, avec « Tiotusen i fickan » [Dix mille dans la poche], prêt à offrir des verres à tout le monde. C'est une chanson qui célèbre la joie de vivre et l'insouciance des soirées entre amis, où le seul mot d'ordre est de s'amuser et de « boire ça » !