Drick Den Lyrics in Croatian by Mange Makers
Slatten se doslovno prevodi kao "talog" ili "ostatak", ali se u švedskom kolokvijalno koristi za zadnje kapi pića u čaši ili boci.
U ovoj pjesmi, Mange Makers koriste slatten na razigran način, potičući slušatelje da "popiju" sve, čak i zadnje kapi, bez obzira na to što je. To je zabavna i neobična riječ koja dodaje humor i spontanost tekstu.
Jeste li ikada bili na zabavi gdje vas je domaćin stalno nagovarao da nešto popijete? E pa, ova pjesma, "Drick Den" od Mange Makersa, točno to opisuje, ali na super zabavan način! Počinje sjećanjem na Mangeovu zabavu gdje je on stalno ponavljao: "Drick den!" [Popij to!].
Pjesma se vrti oko tog osjećaja kad uđeš u klub s "tiotusen i fickan" [deset tisuća u džepu] i osjećaš se dovoljno dobro da "bjuder på drickan" [častiš pićem]. Ali, ono što je stvarno smiješno i cool je kako Mange Makers proširuje tu ideju. Kažu da nije važno što je u čaši – "Det kan va' bärs eller vatten, på morgon och på natten" [Može biti pivo ili voda, ujutro i navečer]. Čak idu toliko daleko da kažu "Saft; drick den! Lego; drick den!" [Sok; popij to! Lego; popij to!] što je totalno apsurdno i urnebesno. U biti, poruka je da se ne treba previše brinuti, samo se opusti i "popij to" – što god to bilo!
