Drick Den Lyrics in Bulgarian by Mange Makers
Slatten означава „утайка“ или „остатък“, често използвано за малко количество течност, останало на дъното на чаша или бутилка. Това е интересна дума, защото не е толкова често срещана в ежедневието, но е много описателна.
В контекста на песента, Mange Makers я използват, за да подчертаят идеята, че трябва да изпиете всичко – дори и последната капка или утайка. Фразата "hela hinken eller slatten" (цялата кофа или утайката) е забавна и хиперболична, приканвайки слушателя да се наслади напълно на момента, без значение какво пие.
Пригответе се за една наистина забавна и енергична песен! "Drick Den" от Mange Makers е химн за купонясване и просто... пиене на каквото и да е! Започва с припомняне на парти при Манге, където той е черпил много. Лирическият герой си спомня как е отпил една глътка и се е охладил, но Манге все повтарял: "Drick den!" [Изпий го!].
Песента бързо преминава към усещането да влезеш в клуба с десет хиляди в джоба и да черпиш всички, защото "Ni vet vem jag är" [Знаете кой съм аз]. Но най-забавното е, че всъщност няма значение какво пиеш! Текстът казва: "Det kan va' bärs eller vatten, på morgon och på natten" [Може да е бира или вода, сутрин и вечер]. Може да е сок, кола, чай лате или просто "Random vätska" [Случайна течност]. Важното е да се забавляваш и да "Drick den!" [Изпиеш го!], без значение къде си – в басейна, в космоса, на килима или във Facebook чата. Просто изпий го!
