When I Wasn't Watching Lyrics in Romanian Mandy Moore

Below, I translated the lyrics of the song When I Wasn't Watching by Mandy Moore from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Unde eram eu când se întâmpla asta?
Poate dormeam până târziu, poate eram plecată din oraș
Am petrecut o viață întreagă așteptând răbdătoare
Convinsă că totul avea să vină la mine
Cea mai bună versiune a mea a dispărut
Prin zile mai lungi și ani mai scurți
Deci unde eram eu când se întâmpla asta?
Presupuneam că lumea se va alinia
Chorus 1
La cine suntem noi
Când nimeni nu se uită
Când nimeni nu se uită
Ce am ajuns
Când nu eram atentă
Când nu eram atentă
Verse 2
Puțin pierdută, puțin dură
M-am întrebat, „Ți-a ajuns?”
Cum încep să refac pașii
Pe care nici măcar nu i-am făcut încă?
Frica de ce înfrunt în oglindă
Mă îngheață și mă lasă aici
Puțin pierdută, puțin dură
Lipsa răspunsurilor a dus la asta
Chorus 2
La cine suntem noi
Când nimeni nu se uită
Nimeni nu se uită
Chorus 2
Ce am ajuns
Când nu eram atentă
Când nu eram atentă
Cine suntem
Când nimeni nu se uită
Când nimeni nu se uită
Ce am ajuns
Când nu eram atentă
Când nu eram atentă
Când nu eram atentă
Când nu eram atentă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Unde am fost cât timp viața mea își scria singură povestea? Asta se întreabă Mandy Moore în „When I Wasn't Watching”, o piesă pop plină de nostalgie și revelații. Versurile urmăresc un eu liric care, ocupat cu a „aștepta răbdător” ca lucrurile să vină de la sine, se trezește deodată că versiunea lui preferată a dispărut. Timpul a fugit, zilele s-au lungit, anii s-au scurtat, iar oglinda arată acum un chip ușor rătăcit și nefinisat. Piesa devine astfel un reminder amuzant și tandru că identitatea noastră adevărată iese la iveală exact atunci când nu suntem atenți—când „nimeni nu se uită”.

În loc să rămână blocată în regrete, artista transformă confuzia în curaj: Cum pot să refac pașii pe care nici măcar nu i-am făcut încă? Întrebarea sună paradoxal, dar ascunde un mesaj optimist: nu este niciodată prea târziu să recuperezi bucăți din tine, să-ți reinventezi traseul și să-ți îmblânzești fricile. „When I Wasn't Watching” este coloana sonoră perfectă pentru oricine a simțit că a pierdut startul și vrea, chiar de azi, să-și rescrie propriul film interior. Ascult-o și las-o să-ți amintească faptul că momentele de autocunoaștere pot fi la fel de surprinzătoare și palpitante ca un hit pop de vară!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I Wasn't Watching by Mandy Moore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I WASN'T WATCHING BY MANDY MOORE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Mandy Moore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.