I See The Light Lyrics in French Mandy Moore , Zachary Levi

Below, I translated the lyrics of the song I See The Light by Mandy Moore from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tous ces jours à regarder par les fenêtres
Toutes ces années à regarder de l'extérieur
Tout ce temps sans même savoir
À quel point j'étais aveugle
Maintenant je suis là, clignant des yeux sous la lumière des étoiles
Maintenant je suis là, soudain je vois
Debout ici, tout est si clair
Je suis là où je dois être
Et enfin je vois la lumière
Et c'est comme si le brouillard s'était levé
Et enfin je vois la lumière
Et c'est comme si le ciel était nouveau
Et c'est chaud, réel et lumineux
Et le monde a en quelque sorte changé
Tout d'un coup, tout semble différent
Maintenant que je te vois
Tous ces jours à courir après un rêve éveillé
Toutes ces années vécues dans le flou
Tout ce temps sans vraiment voir
Les choses, telles qu'elles étaient
Maintenant elle est là, brillante sous la lumière des étoiles
Maintenant elle est là, soudain je sais
Si elle est là, c'est limpide
Je suis là où je dois aller
Et enfin je vois la lumière
Et c'est comme si le brouillard s'était levé
Et enfin je vois la lumière
Et c'est comme si le ciel était nouveau
Et c'est chaud, réel et lumineux
Et le monde a en quelque sorte changé
Tout d'un coup, tout est différent
Maintenant que je te vois
Maintenant que je te vois
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

daydreamrêve éveillé

Daydream signifie 'rêve éveillé'. C'est un mot composé qui évoque une rêverie, une fantaisie agréable que l'on imagine pendant la journée, souvent en étant distrait de la réalité.

Dans la chanson, les paroles "All those days chasing down a daydream" (Tous ces jours à courir après un rêve éveillé) décrivent une période où la personne vivait dans l'illusion ou l'attente, sans voir la réalité. C'est un mot poétique qui capture l'idée d'une quête d'un idéal, avant de trouver la vraie lumière.

Cette chanson est un duo magique tiré du film d'animation de Disney, Raiponce (Tangled en anglais). Elle capture le moment où les deux personnages principaux, Raiponce et Flynn Rider, tombent amoureux tout en réalisant leurs rêves. Pour Raiponce, qui a passé toute sa vie enfermée dans une tour, c'est un moment de pure révélation. Les paroles "All those years outside looking in" (Toutes ces années à regarder de l'extérieur) décrivent sa longue attente. Enfin, sous un ciel rempli de lanternes flottantes, elle comprend qu'elle est exactement là où elle doit être. La "lumière" qu'elle voit n'est pas seulement celle des lanternes, c'est aussi la clarté sur sa propre vie et ses sentiments naissants.

De son côté, Flynn était un voleur qui ne vivait que pour un rêve matériel. Il passait son temps à "chasing down a daydream" (poursuivre une chimère). Mais en rencontrant Raiponce, sa vision du monde change complètement. Pour lui, c'est elle la lumière qui illumine sa vie et lui montre un nouveau chemin. La chanson célèbre ce moment partagé où, ensemble, ils voient le monde différemment, comme si un brouillard s'était levé. C'est une magnifique métaphore sur la façon dont l'amour peut nous ouvrir les yeux et donner un nouveau sens à notre existence.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I See The Light by Mandy Moore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I SEE THE LIGHT BY MANDY MOORE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Mandy Moore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.