Mi Soledad Lyrics in English Mandrágora Negra

Below, I translated the lyrics of the song Mi Soledad by Mandrágora Negra from Spanish to English.
Today I wonder if time will heal
All the pain that remained in my heart
I want to stop crying and start walking
To forget those fears that I can't control
I want to start over even though I know that you won't be there
The moment has come, now you have to leave
My loneliness, my angel of light
You are the air that I'm missing every day
My loneliness, my great love
Why have you left my life so quickly?
I curse you, because life is so cruel to me
If there is a God, I will never forgive Him
I am just the glow of the Sun
I miss your warmth
I will always be in your heart
I will never forget you
My loneliness, my angel of light
You are the air that I'm missing every day
My loneliness, my great love
Why have you left my life so quickly?
My little one, don't cry anymore
It gets hard if you're not here
And in your dreams I will always live
I don't want to wake up
My loneliness, my angel of light
You are the air that I'm missing every day
My loneliness, my great love
Why have you left my life so quickly?
My loneliness, my angel of light
You are the air that I'm missing every day
My loneliness, my great love
Why have you left my life so quickly?
Today a star has been born
Why have you left my life so quickly?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Mi Soledad feels like a dramatic diary entry set to soaring Spanish rock. From the very first line, Mandrágora Negra’s vocalist wonders if time can ever heal the raw hurt that’s lodged in her heart. She personifies solitude as an “ángel de luz”—the very air she breathes—yet also curses it for stealing away her greatest love. The lyrics swing between desperation (questioning God, vowing never to forgive) and resilience (wanting to stop crying, to walk forward again). Every chorus repeats the aching question: Why did you leave my life so quickly?

By the end, a flicker of hope peeks through the darkness: “Hoy ha nacido una estrella” (“A star was born today”). Whether it’s a tribute to a lost lover, a departed child, or the rebirth of the singer herself, that new star suggests that even the deepest loneliness can spark fresh light. Listen closely and you’ll hear both a lament and a promise—proof that grief and growth often share the same song.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7718 lyric translations from various artists including Mandrágora Negra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.