AGUA Lyrics in Greek by Maluma, Shakira

Η έκφραση «se hace agua la boca» σημαίνει κυριολεκτικά «γίνεται νερό το στόμα», αλλά χρησιμοποιείται μεταφορικά για κάτι που προκαλεί έντονη επιθυμία ή λαχτάρα. Στο τραγούδι, ο Maluma τη χρησιμοποιεί για να περιγράψει την έλξη και την επιθυμία που νιώθει όταν τον κοιτάζει το άλλο άτομο, συνδέοντάς την έξυπνα με το θέμα του agua.

Αυτό το κομμάτι είναι καθαρός πόθος και ρυθμός που σε παρασύρει. Ο Maluma και η Shakira, δύο καλλιτέχνες από την Κολομβία, στήνουν έναν διάλογο γεμάτο ένταση όπου κανείς δεν κρύβεται. Η υπόθεση είναι απλή: η έλξη έχει φτάσει στα άκρα και κανείς δεν θέλει να μείνει με την απορία του «τι θα γινόταν αν». Όπως λένε και οι ίδιοι, «Nos podemos quedar con el '¿qué hubiera sido?' / Pero mañana vamos a estar arrepentidos» (Μπορούμε να μείνουμε με το 'τι θα γινόταν;', αλλά αύριο θα το έχουμε μετανιώσει). Δεν υπάρχουν περιστροφές εδώ. Ανταλλάσσουν βλέμματα, τα σώματα πλησιάζουν και η απόφαση έχει ήδη παρθεί.

Όλο το τραγούδι παίζει με τη φωτιά και τη δίψα. Η φράση «se hace agua la boca» (μου τρέχουν τα σάλια) δίνει τον τόνο, οδηγώντας στο επαναλαμβανόμενο ρεφρέν «Agua pa'l fuego, agua, bebé» (Νερό για τη φωτιά, νερό, μωρό μου). Ο Maluma μπαίνει με τον γνωστό του αέρα, πετώντας την ατάκα «Quiero saberlo todo, flow FBI» (Θέλω να τα μάθω όλα, με στυλ FBI), υποσχόμενος παράλληλα πως δεν θα φανεί φορτικός ή ενοχλητικός με τη λέξη «huelebi» (λατινοαμερικάνικη αργκό για τον ενοχλητικό τύπο, συχνά από το huelebicho). Είναι ένα διασκεδαστικό, άμεσο reggaeton που ζητάει δράση τώρα, χωρίς φόβους και δεύτερες σκέψεις.