Naaajak Lyrics in Slovak by Malik Montana, Diho
Recepturka je poľské slovo pre tenkú elastickú gumičku, podobnú gumičke do vlasov alebo kancelárskej gumičke. V piesni opisuje gumičku omotanú okolo stohu bankoviek, takže ide o výrazný a ľahko zapamätateľný obraz.
„Naaajak“ od poľského rapera Malika Montanu s Dihom je hlučná, prehnaná jazda svetom hotovosti, drog, sexu a života mimo zákona. Refrén sa stále vracia k slovám „Pliki, pliki, pliki“ [Balíky, balíky, balíky], pričom pliki je slang pre hrubé zväzky peňazí. Rozprávač ich počíta tak často, až má odtlačky na prstoch, preto nosí rukavice: „Bo odciski mają na policji“ [Lebo odtlačky má polícia]. Peniaze sú stiahnuté gumičkou, nie kondómom Durex, čo je zámerne vulgárny a komický obraz.
Text potom skáče medzi luxusom značiek Polo a Hermès, bielym práškom, políciou a návratom na sídlisko: „Jak nie trap, to wracam na blok“ [Keď to nie je trap, vraciam sa na sídlisko]. Malik tvrdí, že neplatí dane a peniaze drží v hotovosti, zatiaľ čo Diho pridáva ešte otvorenejšie sexuálne a drogové machrovanie. Slovo „Naaajak“ funguje najmä ako opakovaný pokrik, ktorý drží skladbu pohromade. Je to skladba plná slangových výrazov, preháňania a zámerne nevkusných vtipov, kde sa úspech meria balíkmi bankoviek, oblečením, večierkami a schopnosťou vyhnúť sa polícii či daniam.
