ВДВОЁМ (VDVOYoM) Lyrics in Turkish by МАКСИМ ФАДЕЕВ (MAKSIM FADEEV), НАРГИЗ (NARGIZ)
Сумасшедшими kelimesi "çılgın" veya "deli" anlamına gelir. Bu kelime, günlük dilde sıkça kullanılan bir ifade olmasa da, şarkının genel temasına mükemmel bir şekilde uyum sağlar.
Şarkıda, "Мы можем стать с тобой сумасшедшими" (Seninle çılgın olabiliriz) dizesiyle, iki kişinin birlikte her türlü absürt ve sınırsız deneyimi yaşayabileceği, toplumun normlarının dışına çıkabileceği vurgulanıyor. Bu, dinleyiciye şarkının tutkulu ve özgür ruhlu atmosferini hissettirerek onları şarkıyı keşfetmeye teşvik eder.
MAKSIM FADEEV ve NARGIZ'den "ВДВОЁМ (VDVOYoM)" şarkısı, bir ilişkinin tüm çılgınlığını ve derinliğini anlatıyor! Şarkı, iki kişinin birlikte yaşayabileceği her türlü durumu, en uç noktaları bile ele alıyor. Mesela, "Мы можем стать с тобой сумасшедшими / И нас разместят с тобой в разных палатах" [Seninle deli olabiliriz / Ve bizi farklı odalara yerleştirebilirler] derken, aşkın insanı ne kadar değiştirebileceğini ve toplumun onları nasıl görebileceğini gösteriyor. Ya da "А может мы с тобой, как два гения / Как будто два нобель лауреата" [Ya da biz seninle iki dahi gibiyiz / Sanki iki Nobel ödüllü gibi] diyerek, bu ilişkinin ne kadar özel ve zekice olabileceğini vurguluyor.
Şarkının ana fikri, bu iki kişinin her şeyi birlikte yaşayacağı. "Мы вдвоём вокруг солнца на земле день за днём" [Biz ikimiz dünyada güneşin etrafında günden güne] ve "Всё на свете вместе переживём / И когда-нибудь в один день умрём, мы вдвоём" [Dünyadaki her şeyi birlikte atlatacağız / Ve bir gün birlikte öleceğiz, biz ikimiz] dizeleri, onların ayrılmaz bir bütün olduğunu ve hayatın tüm iniş çıkışlarını, hatta ölümü bile beraber karşılayacaklarını çok güzel anlatıyor. İster "океанами" [okyanuslar] olup ayrı düşsünler, ister "вечно пьяными" [sonsuza dek sarhoş] olsunlar, hatta "ангелы над облаками" [bulutların üzerinde melekler] bile olsalar, önemli olan her şeyi birlikte yaşamaları.
