Скажите Детям (Skazhite Detyam) Lyrics in Spanish by Максим Фадеев (Maksim Fadeev), Маша Гулевич (Masha Gulevich)
Трусы (trusý) se traduce como "cobardes". Es una palabra fuerte y directa que no se encuentra comúnmente en canciones pop, lo que la hace destacar.
En el contexto de la canción, se usa para describir a aquellos que se esconden detrás de los valientes: "За спины смелых Сбегутся трусы" (Detrás de las espaldas de los valientes, se reunirán los cobardes). Esta línea subraya un mensaje moral sobre la valentía y la cobardía, añadiendo un valor educativo y una reflexión profunda a la letra.
«Скажите детям» («Díganles a los niños») es una advertencia directa, casi como un consejo familiar sin azúcar. La canción pide enseñarles que «в попсовых песнях немного смысла» («en las canciones pop hay poco sentido»), que una persona de buen corazón puede ser engañada y que a veces no se valora a la gente más fiel. También desmonta la idea de que el dinero lo es todo: «деньги ветер» («el dinero es viento»), una imagen que lo presenta como algo inestable, que se va con facilidad. En cambio, la honestidad, la conciencia y el valor aparecen como bienes que no se venden. La frase «только смелый он станет вечным» («solo el valiente se volverá eterno») suena solemne, pero también un poco exagerada, como una lección que quiere quedarse en la memoria.
La letra tampoco perdona a los cobardes: dice que quienes traicionan pueden dormir y comer tranquilos, mientras otros huyen «за спины смелых» («a espaldas de los valientes»). Después cambia el destinatario y se dirige a los adultos: «в небе звезды, а остальное не так серьезно» («en el cielo están las estrellas, y lo demás no es tan serio»). El cierre les pide que vuelvan a soñar como niños. Así, la canción contrapone dinero, traición y cobardía con honor, conciencia, valentía y la capacidad de mirar las estrellas.
