Скажите Детям (Skazhite Detyam) Lyrics in Slovenian by Максим Фадеев (Maksim Fadeev), Маша Гулевич (Masha Gulevich)
Beseda "трусы" (trusy) dobesedno pomeni "strahopetci". To je močna in neposredna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pop pesmih.
V kontekstu pesmi, kjer se govori o tem, da se "za hrbti pogumnih zberejo strahopetci" ("За спины смелых Сбегутся трусы"), beseda poudarja kontrast med pogumom in strahopetnostjo. Njen pomen je jasen in nosi močno moralno sporočilo, kar jo dela zanimivo in poučno.
Pesem »Скажите детям« (»Povejte otrokom«) Maksima Fadejeva z Mašo Gulevič zveni kot neposreden, nekoliko grenak nasvet odraslih otrokom. Pravi, naj vedo, da je v poppesmih pogosto malo smisla, da lahko človeka z dobrim srcem hitro prevarajo in da zvestobe drugi ne cenijo vedno. Toda besedilo ne ostane pri razočaranju: »Что деньги ветер« [Denar je veter] pomeni, da denar hitro pride in odide, »что самый честный не будет предан« [najbolj pošten človek ne bo izdan] pa postavi poštenost na stran zaupanja. Najbolj odločna je vrstica »И только смелый он станет вечным« [Le pogumen bo postal večen]. Tu »večen« ne pomeni nujno nesmrten, temveč človeka, čigar pogum in dejanja ostanejo v spominu.
V drugem delu pesem brez olepševanja govori o izdajstvu: človek, ki je izdal, lahko mirno spi in obeduje, medtem ko se strahopetci »za hrbti pogumnih« umikajo. Čast in vest nista naprodaj. Nato se nagovor obrne k odraslim: »Что в небе звезды« [Da so na nebu zvezde], vse drugo pa »ni tako resno«. To je skoraj igriv opomin, naj tudi odrasli dovolijo sanjam, da ostanejo otroške. Pesem je zato hkrati stroga in topla: otrokom govori, naj bodo previdni, pogumni in pošteni, odraslim pa, naj ne pozabijo gledati v nebo.
