Скажите Детям (Skazhite Detyam) Lyrics in Hungarian by Максим Фадеев (Maksim Fadeev), Маша Гулевич (Masha Gulevich)
Трусы szó szerint azt jelenti, hogy 'gyávák'. Ez egy erős és kifejező szó, amely nem mindennapi a dalszövegekben.
A dalban a szerző azt üzeni a gyerekeknek, hogy a gyávák a bátrak háta mögé bújnak: "За спины смелых Сбегутся трусы" (A bátrak háta mögé gyűlnek a gyávák). Ez a szó kiemeli a bátorság és a gyávaság közötti kontrasztot, és fontos erkölcsi üzenetet hordoz a dalban.
A dal címe, „Скажите детям”, azt jelenti: „Mondjátok meg a gyerekeknek”. A szöveg szándékosan kemény tanácsokat ad az életről: a popdalokban gyakran kevés a tartalom, a jó szívű embert könnyen becsaphatják, és a hűségeseket nem mindig becsülik meg. A refrénben a „деньги ветер” kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy „a pénz szél”: vagyis a pénz elszáll, nem ez ad maradandó értéket. Ezzel szemben a becsület és a lelkiismeret nem eladó, a gyávák pedig a bátrak háta mögé bújnak. A sor „И только смелый он станет вечным” magyarul: „És csak a bátor válik örökkévalóvá.” Ez elég nagy kijelentés, de éppen ettől működik olyan jól a dal egyenes, kissé szigorú hangja.
A végén a megszólítás megfordul: most már a felnőtteknek kell emlékezniük arra, hogy „в небе звезды”, vagyis „csillagok vannak az égen”, és minden más nem olyan komoly. A dal szerint a felnőttek is álmodhatnak úgy, mint a gyerekek. Maksim Fadeev és Маша Гулевич előadásában ez egy egyszerű, könnyen követhető üzenetként hangzik el: a pénz és a hamis ígéretek mulandók, a bátorság, a becsület és az álmodozás viszont fontosabbak.
