Скажите Детям (Skazhite Detyam) Lyrics in Finnish by Максим Фадеев (Maksim Fadeev), Маша Гулевич (Masha Gulevich)

Трусы tarkoittaa kirjaimellisesti "pelkureita". Se on vahva ja tunteikas sana, joka ei ole aivan jokapäiväinen laulujen sanoituksissa.

Laulussa se kuvaa niitä, jotka piiloutuvat rohkeiden selkien taakse, korostaen heidän pelkuruuttaan ja kunnian puutetta. Sanan käyttö tässä yhteydessä tekee siitä erityisen mieleenpainuvan ja antaa syvemmän merkityksen laulun sanomalle.

Maksim Fadeevin ja Masha Gulevitšin «Скажите детям» («Kertokaa lapsille») on suora, hieman karu viesti aikuisilta lapsille. Laulu kehottaa kertomaan, ettei elämässä ole aina paljon järkeä tai reiluutta: jopa poplauluissa on vain vähän merkitystä, hyväsydämisiä voidaan huijata ja uskollisia ihmisiä ei aina osata arvostaa. «Деньги ветер» («Raha on tuulta») on venäjänkielinen kielikuva siitä, että raha voi kadota helposti eikä siihen kannata rakentaa koko elämää. Samalla sanat pitävät kiinni omastatunnosta: «честь и совесть не продаются» («kunniaa ja omaatuntoa ei myydä»). Se on aika suorasukainen neuvo, mutta juuri siksi se jää mieleen.

Laulussa pelkuruus ja petos saavat erityisen kylmän käsittelyn. Petturi nukkuu yönsä hyvin ja syö lounaansa rauhassa, kun taas pelkurit juoksevat rohkeiden selkien taakse. Rohkeus ei tarkoita tässä suuria sankaritekoja, vaan uskallusta pysyä rehellisenä ja puolustaa omaa kantaansa. Toistuva ajatus kuuluu näin: «И только смелый он станет вечным» («Vain rohkea jää ikuiseksi»). Lopussa viesti kääntyy aikuisille: «В небе звёзды» («Taivaalla on tähtiä»), ja muun ei tarvitse olla niin vakavaa. Aikuisiakin pyydetään unelmoimaan kuin lapset. Laulu siis antaa lapsille ohjeita maailmaa varten, mutta muistuttaa samalla aikuisia siitä, etteivät he saisi kadottaa unelmiaan.