Скажите Детям (Skazhite Detyam) Lyrics in Bulgarian by Максим Фадеев (Maksim Fadeev), Маша Гулевич (Masha Gulevich)

Below, I translated the lyrics of the song Скажите Детям (Skazhite Detyam) by Максим Фадеев (Maksim Fadeev) from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Skazhite detyam
Кажете на децата
Chto v etoi zhizni
Че в този живот
V popsovikh pesnyakh
В поп песните
Nemnogo smisla
Няма много смисъл
Chto s dobrim serdtsem
Че с добро сърце
Skorei obmanut
По-скоро ще те излъжат
Chto samikh vernikh
Че най-верните
Tsenit’ ne stanut
Няма да оценят
Skazhite detyam, chto den’gi veter
Кажете на децата, че парите са вятър
Chto samii chestnii ne budet predan
Че най-честният няма да бъде предаден
I tol’ko smelii on stanet vechnim
И само смелият ще стане вечен
Svoim ob etom skazhite detyam
На своите деца за това кажете
Skazhite detyam
Кажете на децата
Chto tot kto predal
Че този, който е предал
Legko spal noch’yu
Е спал спокойно нощем
Legko obedal
Е обядвал спокойно
Za spini smelikh
Зад гърба на смелите
Sbegutsya trusi
Ще се скрият страхливците
Chto chest’ i sovest’
Че честта и съвестта
Ne prodayutsya
Не се продават
Skazhite detyam, chto den’gi veter
Кажете на децата, че парите са вятър
Chto samii chestnii ne budet predan
Че най-честният няма да бъде предаден
I tol’ko smelii on stanet vechnim
И само смелият ще стане вечен
Svoim ob etom skazhite detyam
На своите деца за това кажете
I tol’ko smelii on stanet vechnim
И само смелият ще стане вечен
Svoim ob etom skazhite detyam
На своите деца за това кажете
Skazhite vzroslim
Кажете на възрастните
Chto v nebe zvezdi
Че в небето има звезди
A ostal’noe
А останалото
Ne tak ser’ezno
Не е толкова сериозно
Puskai mechtayut oni kak deti
Нека мечтаят като деца
Skazhite vzroslim, skazhite eto
Кажете на възрастните, кажете това
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

трусы — страхливци

Трусы буквално означава "страхливци" или "плашливци". Това е силна и малко необичайна дума за песен, която придава тежест на посланието.

В контекста на песента, тя е използвана, за да опише как страхливците се събират зад гърба на смелите, подчертавайки контраста между смелостта и малодушието. Изборът на тази дума прави текста по-запомнящ се и въздействащ.

„Скажите детям“ („Кажете на децата“) звучи като откровен списък с уроци за свят, в който доброто сърце може да бъде измамено, верните хора да останат неоценени, а страхливците да се скрият зад смелите. Особено силна е фразата „деньги ветер“ („парите са вятър“): това е образен начин да се каже, че парите са нетрайни, идват и си отиват. Срещу тях песента поставя честта и съвестта, за които категорично заявява: „не продаются“ („не се продават“).

Накрая посланието неочаквано се обръща към възрастните: „в небе звезды, а остальное не так серьезно“ („в небето има звезди, а останалото не е толкова сериозно“). Харесва ми тази смяна на ролите. Децата трябва да чуят трудните истини за предателството и смелостта, а възрастните да си позволят отново да мечтаят като деца. Повтаряното „скажите“ е повелителната форма на „кажете“ и придава на думите настойчивост, сякаш това са неща, които не бива да премълчаваме.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Скажите Детям (Skazhite Detyam) by Максим Фадеев (Maksim Fadeev)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH СКАЖИТЕ ДЕТЯМ (SKAZHITE DETYAM) BY МАКСИМ ФАДЕЕВ (MAKSIM FADEEV)
Learn Russian with music with 1841 lyric translations from various artists including Максим Фадеев (Maksim Fadeev)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS