SOMOS LA ROJA Lyrics in Serbian by Maki, María Artés, Fernando Moreno
Afición je zanimljiva španska reč sa dvostrukim značenjem: može označavati navijače i publiku, ali i ličnu strast ili sklonost prema nečemu.
U pesmi se odnosi na španske navijače koji glasno izražavaju emocije i podržavaju reprezentaciju: „La afición que no se sienta“ znači da se navijači ne smiruju i ne sede.
Ako voliš španski fudbal, odmah ti je jasno o čemu se ovde radi: La Roja („Crvena“) je čuveni nadimak fudbalske reprezentacije Španije. Maki, María Artés i Fernando Moreno napravili su pravu navijačku himnu punu gitara, aplauza i stadionske vatre. Pesma geografski spaja celu zemlju stihom „Desde Huelva hasta Navarra“ (od Uelve do Navare), podsećajući da svi navijaju zajedno bez obzira na to da li prži sunce ili pada kiša. Izvođači pevaju o znoju u svakom dodavanju lopte i ponosu u pogledu igrača, jer po njima: „España no se rinde“ (Španija se ne predaje).
Tekst ima i simpatičan španski šmek kad kaže „De la siesta a la victoria“ (od dremke do pobede) i „De la calle hasta la gloria“ (od ulice do slave). Ta reč siesta označava njihov poznati popodnevni odmor, ali ovde se brzo prelazi sa lenčarenja pravo u borbu na terenu! Kroz refren te pozivaju da pljeskaš rukama na tribinama: „Que suenen palmas en toda la grada“ (neka se čuju dlanovi na celoj tribini). Pesma je glasna, direktna i pravi je izbor ako želiš da naučiš kako Španci viču „¡Goooool de Españaaaaa!“ punim plućima.
