SOMOS LA ROJA Lyrics in Polish by Maki, María Artés, Fernando Moreno
Coraje oznacza 'odwagę' lub 'męstwo'. To słowo, które doskonale oddaje ducha piosenki, pełnej pasji i determinacji.
W kontekście utworu, gdzie śpiewa się o hiszpańskiej drużynie piłkarskiej, coraje podkreśla nieustępliwość i waleczność. Tekst "No hay miedo, solo coraje" (Nie ma strachu, tylko odwaga) idealnie podsumowuje bojowego ducha i siłę, która prowadzi do zwycięstwa.
Maki, María Artés i Fernando Moreno nagrali numer, który jest czystą piłkarską petardą z hiszpańskim temperamentem! Piosenka to wielki hymn kibiców reprezentacji Hiszpanii w piłce nożnej, znanej jako La Roja („Czerwona”). Tekst łączy tradycyjne hiszpańskie motywy z futbolem – pojawia się gitara i klaskanie (palmas), a geograficzny zasięg kibicowania rozciąga się „Desde Huelva hasta Navarra” [Od Huelvy po Nawarrę], czyli od południa aż po północ kraju. Słowa „De la siesta a la victoria” [Od siesty do zwycięstwa] idealnie oddają hiszpański styl życia, w którym po popołudniowym odpoczynku przychodzi czas na walkę na murawie.
Kawałek stawia na maksymalne emocje i brak strachu. Wyrażenie „La pasión no tiene traje” [Pasja nie nosi garnituru] przypomina, że miłość do piłki jest bezpretensjonalna i łączy wszystkich, bez względu na to, skąd pochodzą – „Del barrio hasta la plaza” [Z dzielnicy aż po plac]. Artyści śpiewają o pocie, dumie w oczach i niepoddawaniu się nawet wtedy, gdy nadciągają chmury. Kiedy słyszysz wykrzyczane na końcu z pełnej piersi „¡¡Goooool de Españaaaaa!!” [Gol dla Hiszpanii!], natychmiast przenosisz się na trybuny pełne wiwatujących ludzi.
