Intro Lyrics in English Maka
Below, I translated the lyrics of the song Intro by Maka from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
j'reviens de loin mais j'ai grandi
j'reviens de loin mais j'ai grandi
Papa derrière les barreaux, maman taffe dur
Papa derrière les barreaux, maman taffe dur
Livré à moi même, la rue, ma baby-sitter
Livré à moi même, la rue, ma baby-sitter
Va voir ailleurs si j'y suis, j'suis peut-être dans l'cul d'ta sœur
Va voir ailleurs si j'y suis, j'suis peut-être dans l'cul d'ta sœur
Ou peut-être dans l'ascenseur, à liquider du seum
You are in the elevator, the liquider of your brain
Fumée dans l'escalier jusqu'au dernier étage
Smoke on the stairs just below the stage
Écouté jusqu'à Val d'Oise, pas d'sentiment après l'avoir démontée
Écouté jusqu'à Val d'Oise, pas d'sentiment après l'avoir démontée
Pas d'cœur ou j'vais regretter tout comme à ceux à qui j'ai fait confiance
Pas d'heart ou j'vais regretter tout comme à ceux à qui j'ai fait confiance
J'ai tout donné mais rien reçu, y a qu'l'argent qui m'a pas déçu
J'ai tout donné mais rien reçu, y a qu'l'argent qui m'a pas déçu
Viens l'chercher, gros, dors pas dessus, tu dois des tales, on t'tire dessus
Viens l'chercher, gros, dors pas dessus, tu dois des such, on t'tire dessus
On fait pas parti d'ceux qui jactent, quoi? T'as un plan? Viens on discute
On fact pas parti d'ceux qui jactent, quoi? Do you have a plan? Viens on discusses
On débarque dans un quatre anneaux, y a pas d'foumas, y a que mes soss
On débarque dans four anneaux, and a pas d'foumas, and a que mes sess
On parlera pas sur Internet, c'est en réel qu'on fait la sauce
In conversation on the Internet, this is the channel that makes the sauce
Balade dans les rue d'Paris coupé sport et resto chic
Balade on the rue d'Paris coupé sport et rest chic
Sachet d'baïda dans l'abdomen traverse la moitié du pays
Sachet d'baïda dans l'abdomen traverse la moitié du pays
Armes de l'Est, Soviétique, j'fais d'l'argent j'crois qu'c'est un tic
Armes de l'Est, Soviétique, j'fais d'l'argent j'crois qu'c'est un tic
Me demande pas combien j'ai fait, sache juste que j'ai plus d'élastique
Demande me pas combien j'ai fait, sache juste que j'ai plus d'élastique
Deux-trois verres de cognac, j'prends la route, j'brûle les feux
Two verres de cognac, j'prends la route, j'brûle les feux
J'pense à elle et j'revois ses yeux se poser sur ma queue
J'thought of her and j'revois ses de ella yeux de ella se poser sur ma queue
3.5.7, tu réfléchis pas ou bien c'est toi qui dead
3.5.7, tu réfléchis pas ou bien c'est toi qui dead
À deux sur la A1, j'redescends d'Hollanda, détaille des grosses plaquettes
À deux sur la A1, j'redescends d'Hollanda, détaille des grosses plaquettes
Le couteau devient tout noir, on coupe pas d'la pastèque
Le couteau devient tout noir, on coupe pas d'la pastèque
Né où tu peux mourir mais on s'est jamais plaint
Né où tu peux mourir mais on s'est jamais plaint
J'descends la taille, igo, j'remets le plein du Quattro RS
J'descends la taille, igo, j'remets le plein du Quattro RS
Tu peux gonfler ton torse autant qu'tu veux, les balles le transpercent
Your peux gonfler torse autant qu'tu veux, les balls le transpercent
Tous les voisins nous connaissent
All our voices are familiar
Tu fais l'fou qu'dans ta cité, chez nous les p'tits t'rackettent
Tu fais l'fou qu'dans ta cité, chez nous les p'tits t'rackettent
Igo, j'te tendrai pas la mano
Igo, I'll have you, shake my hand
T'es qu'un flocko qui empeste, arrête de parler de tonnes et d'kilos
T'es qu'un flocko qui empeste, arrête de parler de tonnes et d'kilos
On t'la pousse et tu la baises
On the pousse and your baises
On trouve ton corps dans une caisse brûlée
On found ton corps in a caisse brûlée
Tu l'as voulu, tu acceptes montagne de soucis
Tu l'as voulu, tu acceptes montagne de soucis
J'ai pas l'temps mais pour t'avoir, j'serai précis
J'ai pas l'temps mais pour t'avoir, j'serai précis
Précis comme une pute qui veut ton gent-ar
Precis comme une pute qui veut ton gent-ar
Rempli d'ce-vi, j'serai à l'heure comme ton daron
Rempli d'ce-vi, j'serai à l'heure comme ton daron
Y a d'la frappe, des gros ballons
And d'la frappe, des gros ballons
On l'a visser sur le gazon j'ai le maillot du champion
On the face of the gazon j'ai the jersey of the champion
La police est passée, on a déjà fait l'ménage
The police are passing, on a déjà fait l'ménage
Pur produit d'mon quartier, j'suis pas dans l'mythonage
Pur product d'mon quartier, j'suis pas dans l'mythonage
C'est nous en bas des blocs, si il faut on t'dépanne
C'est nous en bas des blocs, si il faut on t'dépanne
On connaît la garde-à-v', on a trop fait d'bagarre
On connaît la garde-à-v', on a trop fait d'bagarre
On t'ramasse à la p'tite cuillère si t'as pas l'âge
On t'ramasse à la p'tite cuillère si t'as pas l'âge
Nous fait pas l'assassin, toi, t'impressionnes que dalle, des vol à l'étalage
Nous fait pas l'assassin, toi, t'impressionnes que dalle, des vol à l'étalage
Minot, j'voulais grandir trop tôt, trop fasciné par le sabotage
Minot, j'voulais grandir trop tôt, trop fascinané par le sabotage
C'est pas moi qui ai choisi mais la rue m'a pisté
C'est pas moi qui ai choisi mais la rue m'a pité
Trop gouté aux menottes qui étaient trop serrées
Trop gouté aux menottes qui étaient trop serrées
Sale enculé d'ta mère, t'as rien dans ton CV
Sale enculé d'ta mère, t'as rien dans ton CV
T'as jamais touché d'sses-lia, tu fais qu'couiller
You never touched d'sses-lia, you fais qu'couiller
Toi, tu nous joues les baraqués, shab, débardeur
Toi, tu nous joues les baraqués, shab, débardeur
Tu ferais mieux d'suivre ta sœur car elle connaît des caves
Tu ferais mieux d'suivre ta sœur car elle connaît des caves
Tiens, une Kalashnikov en guise de sirotage
Tiens, join Kalashnikov in sirotage guise
Y a pas d'bonjour chez nous, soit tu choppes, soit tu tailles
And a pas d'bonjour chez nous, soit your choppes, soit your tailles
On va pas t'chercher pendant des heures
On va pas t'chercher pendant des heures
J'donne un llet-bi à des petits d'chez moi, faudra à peine cinq minutes
J'donne un llet-bi à des petits d'chez moi, faudra à peine cinq minutes
Chez nous on est rodave mais malgré les bas, les coups d'pute, les jura
Chez nous on this rodave but malgré les bas, les coups d'pute, les jura
J'connais le chemin du but, hamdoullah, j'suis passé dessus
J'connais le chemin du but, hamdoullah, j'suis passé dessus
La banalisée j'connais leurs plaques, ils vont pas m'tomber dessus
The banalisée j'connais leurs plaques, ils vont pas m'tomber dessus
J'regarde pas derrière moi, j'suis mi homme mi montagne
J'regarde pas derrière moi, j'suis mi homme mi montagne
J'suis beaucoup trop haut, j'les regarde par au-dessus
J'suis beaucoup trop haut, j'les regarde par au-dessus
Font les yous-v' mais n'assument pas
Font les yous-v' mais n'assument pas
Tu veux du bif, sale bâtard, mais t'en fais pas
Your veux du bif, sale bâtard, mais t'en fais pas
Lève-toi tôt, bouge ton cul, l'argent ne coule pas des roches, ni du ciel
Lève-toi tôt, bouge ton cul, l'argent ne coule pas des roches, ni du ciel
À nos têtes, on est coupables, vitres blindées mais quand on tire toutes les balles passent
At our hearts, on these coupables, blinded windows but when on tire all the balls passent
T'as pas mes sous, quand tu m'vois, tu veux soupape
T'as pas mes sous, when you m'vois, tu veux soupape
J'savais qu't'étais pas fiable mais j'voulais l'voir
J'savais qu't'étais pas reliable mais j'voulais l'voir
Quand on fait l'taf', on y va ti na suka
Quand on fait l'taf', on y va ti na suka
Pas comme eux, pas d'commère, y a personne qui jacte
Pas comme eux, pas d'commère, and a personne qui boast
J'sais par où commencer, mon pote
J'sais par où commencer, mon pote
Ils verront rien, j'sais qu'ils sont trop teubés
Ils verront rien, j'sais qu'ils sont trop teubés
Attends, j'vais tout t'montrer, tu verras, c'est facile
Attends, j'vais all t'montrer, tu verras, c'est facile
Eux, c'est pas la rue, tu comprendras avec le fil du temps
Eux, c'est pas la rue, you will understand avec le fil du temps
Y a pas d'voyoux chez eux, ont des me-ar mais tremblent pour tirer
And a pas d'voyoux chez eux, ont des me-ar mais tremblent pour tirer
Et dans la calle, j'suis comme à la son-mai
And on the street, j'suis like the son-mai
Numéro 10, que des frappes à la Roonie
Numéro 10, des frappes à la Roonie
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Chérie, c'pas pour tes fesses qu'on t'accoste
Chérie, c'pas pour these fesses qu'on t'accoste
Y a encore d'la ce-pla sur Vivastreet
And to encore d'la ce-pla sur Vivastreet
Ma belle, on sait qu't'es une fille facile
Ma belle, on sait qu't'es une girle facile
Impacte de balle, sale boloss
Ball impact, boloss comes out
T'as balance aux keufs donc on t'arrose
T'as balance aux keufs donc on t'arrose
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Des putains d'yous-voi qui t'accostent
Sortez les couverts, les plats sont servis
Sortez les couverts, les plats sont servis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.