Sua Cara Lyrics in Slovak by Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar

Home / Lyrics translation / Major Lazer / Sua Cara

Below, I translated the lyrics of the song Sua Cara by Major Lazer from Portuguese to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Major Lazer vládne svetu

Verse 1

Pripravuješ sa, ale nestrieľaš

Všímaš si, ale nečelíš

Myslíš si, že si ten chlap, ale nezastavíš ma

Si plný zlomyseľnosti, ale nečelíš mi

Už to chceš a ja tiež

Ale si plný výhovoriek a "ale"

Stal si sa zbabelcom, mám chuť

Ale trvá ti to celú večnosť

Prechorus 1

Ak neprídeš, zatlačím

Nebudem na teba čakať, mám plno možností

Nie som žena, ktorá znáša kázne

Pozri sa mi do očí, priprav sa

Chorus 1

Že ti to hodím priamo do tváre

Priamo do tvojej tváre

Budem krútiť zadkom priamo pred tvojou tvárou

Priamo do tvojej tváre

Dnes ti to hodím priamo do tváre

Verse 2

Prišla som

Som pripravená zaútočiť

Keď udrie bas, budem skákať

Do tvojej tváre to hodím

A krútiť zadkom

Bridge

Som krásna, slobodná, ľahká a voľná

Bláznivá bozkávať sa

Krásna, slobodná, ľahká a voľná

Bláznivá bozkávať sa

Krásna, slobodná, ľahká a voľná

Bláznivá bozkávať sa

Krásna, slobodná, ľahká a voľná

Chorus 2

Že ti to hodím priamo do tváre

Priamo do tvojej tváre

Budem krútiť zadkom priamo pred tvojou tvárou

Priamo do tvojej tváre

Dnes ti to hodím priamo do tváre

Verse 3

Pripravuješ sa, ale nestrieľaš

Všímaš si, ale nečelíš

Myslíš si, že si ten chlap, ale nezastavíš ma

Prechorus 2

Ak neprídeš, zatlačím

Nebudem na teba čakať, mám plno možností

Nie som žena, ktorá znáša kázne

Pozri sa mi do očí, priprav sa

Že ti to hodím priamo do tváre

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Cloud9, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

rebolar — krútiť bokmi

Rebolar znamená 'krútiť bokmi' alebo 'tancovať s výraznými pohybmi bokov'. Je to slovo, ktoré evokuje tanec a sebavedomie.

V kontexte piesne "Sua Cara" je to kľúčové slovo, ktoré vyjadruje silu a zmyselnosť. Anitta a Pabllo Vittar spievajú o tom, ako budú "rebolar bem na sua cara" (krútiť bokmi priamo pred tvojou tvárou), čo symbolizuje ich odhodlanie a provokáciu voči niekomu, kto sa ich snaží zastaviť. Je to výraz oslobodenia a ženskej sily.

Pripravte sa na poriadnu dávku sebavedomia a flirtovania! "Sua Cara" [Tvoja tvár] od Major Lazer s Anittou a Pabllo Vittar je o tom, ako prevziať kontrolu a nenechať sa odradiť. Texty sú plné priameho a hravého vyzývania niekoho, kto sa síce snaží, ale váha.

Speváčky sú tu priamočiare a plné energie. Hovorí sa tu: "Você prepara, mas não dispara / Você repara, mas não encara" [Pripravuješ sa, ale nestrieľaš / Všimneš si, ale nepozeráš sa mi do očí]. Je to o tom, ako niekoho vyzvať, aby prestal váhať a začal konať. Sú "linda, livre, leve e solta" [krásne, slobodné, ľahké a voľné] a pripravené na zábavu, ale nemajú čas čakať. Ak ten druhý nepríde, ony "vão botar pressão" [vyvinú tlak] a "jogar bem na sua cara" [hodia to priamo do tvojej tváre] – čo znamená, že sa nebudú hanbiť ukázať, čo v nich je!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sua Cara by Major Lazer!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Major Lazer Sua Cara Lyrics