Sua Cara Lyrics in Norwegian by Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar

Rebolar betyr å riste på hoftene, ofte på en sensuell og utfordrende måte, spesielt i sammenheng med dans som samba eller funk.

I sangen brukes ordet for å uttrykke selvtillit og utfordring. Artisten synger "Eu vou rebolar bem na sua cara" (Jeg skal riste på hoftene rett i ansiktet ditt), noe som signaliserer en sterk, uredd holdning og en vilje til å ta kontroll.

Her snakker vi om full konfrontasjon på dansegulvet! I «Sua Cara» kaster Anitta og Pabllo Vittar all tålmodighet over bord. Teksten fyrer løs mot en person som bare prater og tøffer seg, men som fryser helt til når det faktisk gjelder: «Você prepara, mas não dispara» (Du gjør deg klar, men du skyter ikke) og «Se acha o cara, mas não me para» (Du tror du er kongen på haugen, men du stopper meg ikke). Det portugisiske uttrykket «achar o cara» betyr bokstavelig talt å tro at man er «mannen», altså den tøffeste i rommet, men her blir vedkommende heller stemplet som en feiging («virou covarde»).

I stedet for å sitte og vente, tar de over hele scenen selv. Budskapet er like rett fram som det er ufiltrert: «Não vou te esperar, tô cheia de opção» (Jeg venter ikke på deg, jeg har massevis av alternativer). Når bassen treffer («quando o grave bater»), er hevnplanen enkel og direkte: å danse og riste på rumpa rett opp i fjeset på den som nøler («jogar bem na sua cara» / «rebolar bem na sua cara»). Det er frekt, morsomt og fullstendig uten filter.