Sua Cara Lyrics in Lithuanian by Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar
Rebolar reiškia 'kratyti klubais' arba 'šokti su klubų judesiais'. Tai labai energingas ir jausmingas veiksmažodis, dažnai siejamas su Brazilijos šokiais, tokiais kaip samba, ir reiškia laisvą, provokuojantį judėjimą.
Šioje dainoje žodis "rebolar" yra naudojamas norint išreikšti pasitikėjimą savimi ir drąsą. Dainininkė sako, kad ji "rebolar bem na sua cara" (kratys klubais tiesiai tau į veidą), pabrėždama savo ryžtą ir atvirumą, metaforiškai iššaukdama kitą asmenį ir parodydama savo galią.
Pasiruoškite šokių aikštelei su Major Lazer, Anitta ir Pabllo Vittar daina "Sua Cara"! Ši daina – tai tiesioginis iššūkis tam, kuris delsia ir nedrįsta žengti pirmo žingsio. Dainos herojė yra pasirengusi ir nori veikti, bet jos simpatija tik "prepares, but doesn't shoot" (port. "Você prepara, mas não dispara") ir "notices, but doesn't face" (port. "Você repara, mas não encara").
Ji yra stipri, nepriklausoma moteris, kuri nesiruošia laukti amžinai. Ji sako: "If you don't come, I'm going to put pressure" (port. "Se você não vem eu vou botar pressão") ir "I'm not a woman to put up with sermons" (port. "Eu não sou mulher de aturar sermão"). Ji yra "beautiful, free, light and loose" (port. "Linda, livre, leve e solta") ir pasiruošusi linksmintis. Ji grasina: "I'm going to throw it right in your face" (port. "Eu vou jogar bem na sua cara") ir "I'm going to shake my body right in your face" (port. "Eu vou rebolar bem na sua cara"). Tai daina apie pasitikėjimą savimi, iniciatyvos perėmimą ir atsisakymą būti ignoruojamai. Tad, ar esate pasiruošę šokti ir priimti iššūkį?
