Sua Cara Lyrics in Lithuanian by Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar
Rebolar reiškia 'kratyti klubais' arba 'šokti su klubų judesiais'. Tai labai energingas ir jausmingas veiksmažodis, dažnai siejamas su Brazilijos šokiais, tokiais kaip samba, ir reiškia laisvą, provokuojantį judėjimą.
Šioje dainoje žodis "rebolar" yra naudojamas norint išreikšti pasitikėjimą savimi ir drąsą. Dainininkė sako, kad ji "rebolar bem na sua cara" (kratys klubais tiesiai tau į veidą), pabrėždama savo ryžtą ir atvirumą, metaforiškai iššaukdama kitą asmenį ir parodydama savo galią.
Šitas Major Lazer šokių hitas kartu su Anitta ir Pabllo Vittar tiesiog trykšta pasitikėjimu savimi ir erzina neryžtingą vaikiną. Dainos veikėjas daug vaidina ir nori atrodyti kietas („Se acha o cara“ [laiko save kietu vyruku]), tačiau iš tikrųjų bijo žengti lemiamą žingsnį: „Você prepara, mas não dispara / Você repara, mas não encara“ [Tu ruošiesi, bet neišauni / Tu žiūri, bet nesutinki žvilgsnio]. Anitta ir Pabllo neturi kantrybės laukti visą amžinybę, todėl perspėja, kad jei jis nesiims veiksmų, jos pačios ims daryti spaudimą („vou botar pressão“ [darysiu spaudimą]). Jos nesiruošia laukti, nes turi begalę kitų pasirinkimų: „Não vou te esperar, tô cheia de opção“ [Nelauksiu tavęs, turiu pilna pasirinkimų].
Visas kūrinio sprogimas įvyksta priedainyje su fraze „vou jogar bem na sua cara“ [sviesiu tiesiai tau į veidą] ir pažadu šokti tiesiai priešais jį („Eu vou rebolar bem na sua cara“ [kraipysiu klubus tiesiai tau prieš veidą]). Dainos nuotaika linksma, laisva ir net kiek įžūli: „Eu tô linda, livre, leve e solta / Doida pra beijar na boca“ [Aš graži, laisva, lengva ir atsipalaidavusi / Išprotėjusi dėl noro bučiuotis]. Tai tiesus pareiškimas: arba nustoji dvejoti čia ir dabar, arba prarasi progą, kol jos šėls šokių aikštelėje pagal sunkius žemus dažnius („Quando o grave bater, eu vou quicar“ [kai trenks bosai, aš šokinėsiu]).
